Riding The Low — What Has the Universe Done for Me Lately? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Has the Universe Done for Me Lately?" de Riding The Low.
Letra
You’re my brother and I never believed it
The biggest cuddle and you never received it
Twenty years and the situation’s dead again
Lost your bottle and you never retrieved it
Is it the language you find misleading?
I will never lose another brother to you out there
And I’m alone against them
Now I’m 'no-go'
Wow! He’s born a man
I am alone against them
Now I’m loco
Gone Again
Yes the universe is good at receiving
It’s a notion that I sort of believe in
I’m not saying that I’ve never had a moment of doubt
Like a sparrow tangled up in a dogfight
If it’s a challenge then I’m taking it up
Right
Bleed my colours 'til I’m deadened just like everyone
And I’m alone
Damn you old mother universe
Damn you 'ho'
God gifted us the universe
My mum said so
Tired old gal of the universe
Send them home
You were one in a million
Fuck the universe
What has it done for me?
I wanna go with you
Go with you
Give me another little go with you
Go with you
I wanna know
Setting them up
Knocking them down
Just like the old days
Setting them up
Knocking them down
Back to you old ways
Tradução da letra
És meu irmão e eu nunca acreditei.
O maior abraço e nunca o recebeste.
Vinte anos e a situação morre novamente.
Perdeste a garrafa e nunca a recuperaste.
É a linguagem que acha enganadora?
Nunca perderei outro irmão para ti lá fora.
E estou sozinho contra eles
Agora não posso ir.
Uau! Ele nasceu um homem.
Estou sozinho contra eles.
Agora estou louco
Desapareceu Outra Vez.
Sim, o universo é bom a receber
É uma noção em que eu acredito
Não estou a dizer que nunca tive um momento de dúvida.
Como um pardal emaranhado numa luta de cães
Se é um desafio, então vou aceitar.
Direito
Sangra a minha cor até morrer como toda a gente
E estou sozinho
Maldita seja a velha mãe universo.
Maldito sejas!
Deus deu-nos o universo
A minha mãe disse isso.
Velha rapariga cansada do universo
Manda-os para casa.
Foste um num milhão.
Que se lixe o universo.
O que é que isso fez por mim?
Quero ir contigo.
Vai contigo.
Dá-me outra oportunidade contigo.
Vai contigo.
Quero saber
A montá-los.
Derrubando-os
Tal como nos velhos tempos
A montá-los.
Derrubando-os
De volta aos velhos costumes