Ridan — Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman" de Ridan.
Letra
J'écris la vie au fil du temps qui passe
Même si la misère frappe nos faces
J'écris l’amour pour qu’on en vive demain
Et que m’importe son long chemin
Je vis en toi
Je lis en toi
J’ai mis en toi tous mes lendemains
Je continue de croire que la vie n’est pas simple
Même si c’est rose tout autour de toi
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Je changerais tout sans compter pour toi
Woman
Woman
Je vis tout seul sous ce bon vieux toit (?)
Woman
I see, I ?? my woman
You’re living in my heart now
Tu seras la mère de tous ces beaux enfants
Tu seras celle qu’on appelle maman
Tu seras celle pour qui le temps s’arrête
Tu seras la seule qu’on dira parfaite
Je crois en toi
Je vois en toi
Je voudrais même partir avant toi
On ira vivre encore plus loin que le ciel
Là où l’amour se dit éternel
J'échangerais tout pour que tu restes en moi
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
Woman
Je changerais l’or en morceau de bois
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
J'écris la vie au fil du temps passé
Je me sens trahi par ce conte de fée
Je dis que la vie ne nous a pas compris
Tu es la seule qui n’a plus de prix
Et tu t'éloignes tout doucement
Je t’imagine comme à nos 20 ans
Je me sens si loin de la réalité
Je me sens si loin de la vie de tous les jours
J’ai trop d’amour pour en faire le deuil
Et trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
Woman
J’ai trop d’orgueil pour refaire l’amour
Woman
I see, I soul (?) my woman
You’re living in my heart now
Tradução da letra
Escrevo a vida à medida que o tempo passa
Mesmo que a miséria nos bata na cara
Eu escrevo amor para que possamos viver amanhã
E o que me importa a sua longa viagem
Eu vivo em ti
Eu leio em ti
Coloquei-te todos os meus próximos dias
Eu ainda acredito que a vida não é simples
Mesmo que seja cor-de-rosa à tua volta
Eu vivo sozinho debaixo deste bom e velho telhado (?)
Eu mudaria tudo sem contar contigo.
Mulher
Mulher
Eu vivo sozinho debaixo deste bom e velho telhado (?)
Mulher
Estou a ver ?? a minha mulher.
Estás a viver no meu coração agora
Serás a mãe de todas estas crianças lindas.
Tu é que te chamarás mãe.
Serás aquele para quem o tempo pára
Serás o único a quem chamaremos perfeito.
Eu acredito em ti.
Eu vejo em ti
Até gostaria de Partir antes de TI.
Viveremos ainda mais longe do que o céu
Onde se diz que o amor é eterno
Trocava tudo para que ficasses em mim.
Transformaria o ouro num pedaço de madeira.
Mulher
Mulher
Transformaria o ouro num pedaço de madeira.
Mulher
Estou a ver, alma. minha mulher
Estás a viver no meu coração agora
Escrevo a vida ao longo do tempo
Sinto-me traído por este conto de fadas.
Eu digo que a vida não nos entendeu
És o único que não tem preço.
E tu vais-te embora lentamente
Acho que és como se tivesses 20 anos.
Sinto-me tão longe da realidade
Sinto-me tão longe da vida quotidiana.
Tenho demasiado amor para chorar
E demasiado orgulho para fazer amor outra vez
Mulher
Mulher
Estou demasiado orgulhoso para fazer amor outra vez.
Mulher
Estou a ver, alma. minha mulher
Estás a viver no meu coração agora