Ridan — Ulysse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ulysse" de Ridan.
Letra
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Ou comme cestuy-l
Qui conquit la toison
Et puis est retourn
Plein d’usage et raison
Vivre entre ses parents
Le reste de son ge!
Quand reverrai-je, hlas
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Reverrai-je le clos
De ma pauvre maison
Qui m’est une province
Et beaucoup davantage?
Plus me plat le sjour
Qu’ont bti mes aeux
Que des palais romains
Le front audacieux
Plus que le marbre dur
Me plat l’ardoise fine
Plus mon Loir gaulois
Que le Tibre latin
Plus mon petit Lir
Que le mont Palatin
Et plus que l’air marin
La douceur angevine
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
J’ai travers les mers
A la force de mes bras
Seul contre les dieux
Perdu dans les mares
Retranch dans une cale
Et mes vieux tympans percs
Pour ne plus jamais entendre
Les sirnes et leur voix
Nos vies sont une guerre
O il ne tient qu' nous
De se soucier de nos sorts
De trouver le bon choix
De nous mfier de nos pas
Et de toute cette eau qui dort
Qui pollue nos chemins
Soi-disant pavs d’or!
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je…
Tradução da letra
Feliz que gosta de Ulisses
Fez uma boa viagem.
Ou como cestuy-l
Que conquista o velo
E depois está de volta
Cheio de uso e razão
Vivendo entre seus pais
O resto da idade dele!
Quando voltarei a ver-te, hlas
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Vou ver o fechado
Da minha pobre casa
Que é uma província para mim
E muito mais?
Mais plano eu SJ
O que tem o meu aeux bti
Do que os palácios Romanos
A frente arrojada
Mais do que mármore duro
Eu fico com a ardósia fina
Mais o meu Loir gaulois
Do que o latim Tibre
Mais a minha pequena Lir
Aquele Monte Palatino
E mais do que o ar do mar
Doçura angevina
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Atravessei os mares
Com a força dos meus braços
Sozinho contra os deuses
Perdido nas piscinas
Retranch num porão
E os meus velhos tímpanos
Para nunca mais ouvir
As sirnes e as suas vozes
As nossas vidas são uma guerra
O it only takes us
Para nos preocuparmos com os nossos feitiços
Encontrar a escolha certa
Dos nossos passos
E toda aquela água que dorme
Que polui os nossos caminhos
Os chamados pavimentos Dourados!
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Mas quando voltarei a ver-te
Da minha pequena aldeia
Fumar a lareira
E em que época?
Mas quando voltarei a ver-te?
Mas quando voltarei a ver-te…