Ridan — Où sont les roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où sont les roses" de Ridan.
Letra
Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Sous la pression de la ville
Elle n’a pu resisté
Elle qui avait tant d’espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l’on ecrasée
Elle qui rêver d’un jardin
À la clair fontaine
Eblouie par un soleil
À l’ardeur…
Leurs terrains est propice
Mais l’espace est coûteux
Elle se tue aux labeurs
Le travail à la chaîne
Où Sont Les Roses qu' on s’est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l’on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu’elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l’on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu’on achéve nos roses?
Existe t’il au loin?
La fine fleur a compris qu’elle devait s’endurcir
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d’elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Se souvient t’elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d’espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui …
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?
Tradução da letra
Outra flor desbotada entre os paralelepípedos de paris
Sob a pressão da cidade
Ela não resistiu.
Ela que tinha tanta esperança
Querer existir
Entre rosas e tulipas
Os nossos pés estão esmagados
Ela que sonha com um jardim
Na fonte de clair
Deslumbrado por um sol
No calor…
A terra deles é propícia.
Mas o espaço é caro
Ela mata-se no trabalho.
Trabalhos em cadeia
Onde estão as rosas que prometemos um ao outro?
Pelos nossos caminhos?
Regamos os nossos sonhos à distância?
Eles ao menos chocam?
Onde estão os sonhos que são promovidos?
Ao longo dos nossos destinos
Acabamos as rosas?
Existe à distância?
A flor fina compreendia que tinha de endurecer
Que em face da facilidade melhor ser refletido
Muitas vezes as rosas da vida, dançam com margaridas
Mas o olhar não engana
A natureza é bem feita
Em seguida, eles se divertem em vão
Sem perguntas.
Mas lá no fundo
Ela sabe muito bem.
Uma questão permanece em vão
Ela ainda se lembra de todos aqueles anos de Calvário?
Sufocado por pedras sonhando com espaços verdes
Ela vira - se de manhã.
Observando o passado
Contemplando o destino
Que a vida falhou
Evitar estes floristas
Aquele roubo de tudo
E quem …
À felicidade do meu vaso
Onde estão as rosas? (x3)
Onde estão os sonhos?(X2)
Onde estão as rosas?