Ridan — Ma petite chipie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma petite chipie" de Ridan.
Letra
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui t’rend si belle chaque matin
Qui m’donne envie chaque jour d'étre demain
Envie d’revenir plus vite que j’suis parti
Et ces petites phrases parsemées de silence
Ces premiers pas ont perdu dans l’errance
L’eveil est dur sans doute que les murs dansent
Pour arriver enfin à la salle de bain
Et là c’est là que tout recommence
La douche, le maquillage et l’impatience
Comme une Marianne attendue par la France
Du calme ma belle tu friserais l’elegance
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’tient les jours et toutes les nuits d’ma vie
Tu est celle que j’attend ma ptite chipie
Mon idéal, mon utopie
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui changerait Don Juan en Don Quichotte
Et qui mettrait chaque homme à la popotte
Pour cuisiner des plats en papillotte
Que tu degusterais comme une enfant
En mélangeant les plats et les desserts
En mélangeant le vin rouge et le vin blanc
Et ce sourire coincé entre tes dents
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’fait vibrer le jour et chaque matin
Tu es celle que j’attends ma ptite chipie
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tradução da letra
Mas onde arranjaste esse sorriso de canto?
Isso torna-te tão bonita todas as manhãs.
Quem me faz querer ser amanhã todos os dias
Queres voltar mais depressa do que eu saí?
E aquelas frases pontilhadas de silêncio
Estes primeiros passos perdidos em errar
O despertar é duro sem dúvida que as paredes dançam
Para finalmente chegar à casa de banho
E é aí que tudo começa de novo
Duche, Maquilhagem e impaciência
Como uma Marianne esperada pela França
Acalme-se minha linda você curl elegance
Mas onde arranjaste esse sorriso de canto?
Que me guarda os dias e as noites da minha vida
És tu que estou à espera do meu chipie de Pitos
O meu ideal, a minha utopia
Mas onde arranjaste esse sorriso de canto?
Que transformaria Don Juan em Dom Quixote
E quem colocaria todos os homens na confusão
Para cozinhar pratos de papillotte
Que saberias como uma criança
Misturar pratos e sobremesas
Mistura de vinho tinto com vinho branco
E esse sorriso preso entre os dentes
Mas onde arranjaste esse sorriso de canto?
Isso faz-me vibrar todos os dias e todas as manhãs
És tu que estou à espera do meu chipie de Pitos
És tu que estou à espera do Main'n
És tu que estou à espera do Main'n
És tu que estou à espera do Main'n