Ridan — Ma fée d'hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma fée d'hiver" de Ridan.
Letra
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
J’ai oublie ces filles d’antan
pour y tisser ce nid d’amour
Ou les gens disent peut être toujours
en s’envolant au dessus des grands
fuyant le monde comme deux enfants
prenant la route de l’inconscient
que j’ai croisé au coin d’une rue
je conduis la vie mieux sans volant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
j’affiche l’amour à chaque instant
même en public comme dit Brassens
j’affiche complet aux coins des bancs
on verra bien ce que disent les vents
j’ai vu la mère solitude
c’est peut être pour ca que j’ai pris la mer
et au hasard des beaux passants
j’ai bien vu celle qui sera la mer
et si le bonheur n'était pas gai
je ne lirais plus de Maupassant
sortant les rames et les pagaie
pour entrevoir soleil couchant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai pris conscience que même la science
ne pouvait rien a ma carence
j’ai du revendre ce beau carrosse
car ma petite fée d’hiver c’est carabosse
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant les files des temps
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai oublie ces filles d’antant
Ma Fée D’Hiver
Tradução da letra
Já não tenho medo dos meus sentimentos.
Até vou acreditar em ti, mesmo que mintas.
e se me amasses, faria o mesmo.
atravessando o curso do tempo
Esqueci-me destas raparigas do passado.
para tecer este ninho de amor
Ou as pessoas dizem que pode ser sempre
voando sobre os grandes
fugindo do mundo como duas crianças
tomando a estrada do inconsciente
que encontrei na esquina de uma rua
Levo a vida melhor sem o volante.
Já não tenho medo dos meus sentimentos.
Até vou acreditar em ti, mesmo que mintas.
e se me amasses, faria o mesmo.
atravessando o curso do tempo
Eu mostro amor a cada momento
mesmo em público como diz Brassens
Eu exibo cheio nos cantos dos bancos
veremos o que dizem os ventos.
Eu vi a mãe solidão
talvez seja por isso que fui para o mar.
e belos transeuntes aleatórios
Eu vi aquele que será o mar
e se a felicidade não fosse alegre
Eu não iria ler mais Maupassant
puxando os remos e as pás
para ver o pôr-do-sol
Já não tenho medo dos meus sentimentos.
Até vou acreditar em ti, mesmo que mintas.
e se me amasses, faria o mesmo.
Esqueci-me destas raparigas do passado.
Percebi que até a ciência
não podia fazer nada à minha deficiência.
Tive de revender esta bela carruagem.
porque a minha fada do inverno é carabosse
Já não tenho medo dos meus sentimentos.
Não vou acreditar em ti, mesmo que mintas.
e se me amasses, faria o mesmo.
atravessar a linha do tempo
Já não tenho medo dos meus sentimentos.
Não vou acreditar em ti, mesmo que mintas.
e se me amasses, faria o mesmo.
Esqueci-me destas raparigas do passado.
Esqueci-me destas raparigas antes.
Minha Fada Do Inverno