Ricochets — The Ghost Of Our Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost Of Our Love" de Ricochets.
Letra
Well I can’t sit around and wait
Home for you anymore
Cos I’ve been waitin' all night long
Just to crawl to bed alone once more
And all this ime you’ve been driftin'
Always slippin' thry my hands
It makes me wonder
Is this what you call romance
And what I’m gonna do
Seems like finally our love is through
And no-one ever told us what to do
When things go wrong and love goes blue
And I can’t take more of this sufferin'
Got your knife clean thru my heart
It makes me wonder
Why you tear everything apart
What the hell am I gonna do
With all your schemin' and your double-cross
I’ve seen your lies thru and thru and thru
Can’t take no more — I’ve haad enough
Cos I don’t need anybody
I’m better of alone in doubt
It makes me wonder
What the hell you’re all about
So what am I gonna do with you babe
And why do I tell you lies just to make you stay
I don’t need this complication no more
What kept you this time
Where did you go
I’m tryin' my best
This moment passed us by
It makes me wonder
Where the hell am I gonna hide
I’m gonna change my life girl
Yeah I don’t need no body
In this world
This shitty world
I’m through with my time
So alone — where is my soul?
I know for certain
I ain’t comin' home no more
Tradução da letra
Não posso ficar sentado à espera.
Casa para ti
Porque esperei toda a noite
Só para rastejar para a cama sozinho mais uma vez
And all this Me you've been driftin'
Sempre a deslizar as minhas mãos
Faz-me pensar
É a isto que chamas romance?
E o que vou fazer
Parece que finalmente o nosso amor acabou.
E nunca ninguém nos disse o que fazer
Quando as coisas correm mal e o amor fica azul
E não aguento mais este sofrimento
Tenho a tua faca limpa no meu coração
Faz-me pensar
Porque despedaçaste tudo?
O que vou fazer?
Com todos os teus esquemas e a tua traição
Vi as tuas mentiras através, através e através.
Não aguento mais.
Porque não preciso de ninguém
Estou melhor sozinho em dúvida.
Faz-me pensar
Que raio estás a fazer?
O que vou fazer contigo, querida?
E porque te conto mentiras só para te fazer ficar
Já não preciso desta complicação.
O que te atrasou desta vez?
Onde foste?
Estou a dar o meu melhor
Este momento passou por nós
Faz-me pensar
Onde me vou esconder?
Vou mudar a minha vida, miúda.
Sim, não preciso de nenhum corpo.
Neste mundo
Este mundo de merda
Estou farto do meu tempo.
Tão só ... onde está a minha alma?
Tenho a certeza
Já não volto para casa.