Rico J. Puno — The Way We Were letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way We Were" de Rico J. Puno.
Letra
Hey, you know
Everybody’s talking about the good 'ol days right?
Ang sarap isipin ang mga bagay
Na nagpaligaya sa atin noon diba?
Katulad ng first love mo, naaalala mo pa ba?
Madalas kayong mamasyal, manood ng sine
Kumain sa labas, at kung anu-ano pa
Madalas mo siyang halikan
Sa cheeks, sa lips, sa eyes, sa nose
May pahawak-hawak ka pa sa kamay
Tinitignan mo ang mata niya
Sinasabi mong «I love you»
Pero bakit ganoon ang panahon
Kung sino pa yung mahal na mahal mo
Siya pang nawawala sa iyo
Siya pa na kasing halaga pa ng buhay mo
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we
Memories, light the corners of my mind
Misty waters colored memories
Of the way we were
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Ohhh Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we
Alaala, ng tayo’y mag-sweetheart pa
Namamasyal pa sa Luneta
Nang walang pera
So it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
Doo do do do do dooo
Tradução da letra
Ei, tu sabes.
Toda a gente fala dos bons velhos tempos, certo?
Ang sarap isipin ang mga bagay
Na nagpaligaya sa atin noon diba?
Katulad ng primeiro amor, mo, naaalala mo pa ba?
Madalas kayong mamasyal, manood ng sine
Kumain sa labas, em kung anu-ano pa
Madalas mo siyang halikan
Sa cheeks, sa lips, sa eyes, sa nose
May pahawak-hawak ka pa sa kamay
Tinitignan mo ang mata niya
Sinasabi mong " eu amo-te»
Pero bakit ganoon ang panahon
Kung sino pa yung mahal na mahal mo
Siya pang nawawala sa iyo
Siya pa na kasing halaga pa ng buhay mo
Será que foi tudo tão simples na altura?
Ou tem o tempo reescrito cada linha
E se tivéssemos a oportunidade de fazer tudo de novo
Diz-me, Será que podíamos ...
Memórias, ilumina os cantos da minha mente
Águas nebulosas memórias coloridas
Do jeito que éramos
Imagens dispersas dos sorrisos que deixámos para trás
Sorrisos que demos uns aos outros
Pela forma como éramos
Ohhh pode ser que fosse tudo tão simples então
Ou tem o tempo reescrito cada linha
E se tivéssemos a oportunidade de fazer tudo de novo
Diz-me, Será que podíamos ...
Alaala, ng tayo'y mag-sweetheart pa
Namamasyal pa sa Luneta
Nang walang pera
Então é o riso
Vamos lembrar-nos
Sempre que nos lembramos
Como éramos
Doo do do do doo doo