Rico J. Puno, Marco Sison, Rey Valera — Magkasuyo Buong Gabi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magkasuyo Buong Gabi" de Rico J. Puno, Marco Sison, Rey Valera.
Letra
Magkasuyo buong gabi
Masaya’t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
Kahit ngayong kandila lang
'Di ko man alam ang iyong pangalan
Only in a world of make-believe
Can love come along and I believe
It’s just a dream
And tomorrow’s just an empty world
And forever’s hardly ever heard anymore
Sa mundong itong sakdal bagsik
Luha sa bawat halik
Ay wala na raw pag-ibig
Ngunit sa kislap ng iyong mata
Nababasa ko na mayroon pang pag-ibig
Ito ang ating daigdig
Magkasuyo buong gabi
Masaya’t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
And maybe strangers in the night
Can be lovers for the rest of our lives
Masdan lang ang iyong mukha
Hibik ko’y nawawala
Mula ngayon at kailanman
But I’ll keep the words all locked inside
And we’ll warm our hearts beneath
The lights of this feeling
'Di rin lamang maririnig
Magkasuyo buong gabi
Masaya’t magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
At ang lahat ng panahon
Magiging tulad ngayon
Magkasuyo sa bawat sandali
Two hearts can make this love so right
Turn the darkness into light
Bring a new day with the warmth of your love
And we’ll be lovers through the day
In a very special way
Living the love that we knew
(And we’ll be lovers through the day
In a very special way
Living the love that we knew
Magkasuyo buong gabi
Masaya’t magkatabi
Magkayakap)
Say that you’ll be mine, oh mine, oh mine
Magkayakap buong magdamag
Magkayakap, magkayakap
Oh, don’t you change…
I wanna be with you, baby…
Tradução da letra
Magkasuyo buong gabi
Masaya não magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
Kahit ngayong kandila lang
"Di ko man alam ang iyong pangalan
Só num mundo de faz-de-conta
Pode o amor aparecer e eu acredito
É só um sonho.
E o amanhã é apenas um mundo vazio
E para sempre quase nunca mais se ouve
Sa mundong itong sakdal bagsik
Luha sa bawat halik
Ay wala na raw pag-ibig
Ngunit sa kislap ng iyong mata
Nababasa ko na mayroon pang pag-ibig
Ito ang ating daigdig
Magkasuyo buong gabi
Masaya não magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
E talvez estranhos na noite
Podem ser amantes para o resto das nossas vidas
Masdan lang ang iyong mukha
Hibik ko'y nawawala
Mula ngayon em kailanman
Mas vou manter as palavras trancadas lá dentro.
E aqueceremos os nossos corações
As luzes deste sentimento
'Di rin lamang maririnig
Magkasuyo buong gabi
Masaya não magkatabi
Magkayakap sa buong magdamag
Em ang lahat ng panahon
Magiging tulad ngayon
Magkasuyo sa bawat sandali
Dois corações podem fazer este amor tão certo
Transformar a escuridão em luz
Traga um novo dia com o calor do seu amor
E seremos amantes durante o dia
De uma forma muito especial
Vivendo o amor que conhecíamos
(And we'll be lovers through the day
De uma forma muito especial
Vivendo o amor que conhecíamos
Magkasuyo buong gabi
Masaya não magkatabi
Magkayakap)
Diz que serás minha, oh minha, oh minha
Magkayakap buong magdamag
Magkayakap, magkayakap
Oh, Não mudes…
I wanna be with you, baby…