Ricky Van Shelton — Swimming Upstream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimming Upstream" de Ricky Van Shelton.
Letra
God bless my daddy, I learned so much from him
He taught me at an early age I had to sink or swim
He said, «Boy, that old river of life can wash away your dreams
But you gotta keep right on kicking and swimming upstream»
Before I knew it, I was out there on the street
That old gal they call lady luck, she wasn’t kind to me
As a matter of fact, you could say she was down right mean
She kept me in way over my head and swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Every time I think my ship is comin' in
That old tide will turn and it’ll take me back out again
If I just lay back and float, I’ll be in trouble, you see
So I gotta keep working and kicking and swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Yeah, the only choice that you got is keep swimming upstream
Tradução da letra
Deus abençoe o meu pai, aprendi tanto com ele.
Ele ensinou-me cedo que tinha de afundar ou nadar.
Ele disse: "Rapaz, aquele velho rio da vida pode lavar os teus sonhos
Mas tens de continuar a chutar e a nadar rio acima.»
Quando dei por mim, estava na rua.
Aquela velhota a quem chamam "sorte", não foi gentil comigo.
Na verdade, pode dizer-se que ela estava mal.
Ela mantinha-me no meio da minha cabeça e nadava rio acima.
Nadando rio acima, nadando rio acima
Lutar cada centímetro do caminho pelo sonho de um pobre rapaz
As coisas vão ficar difíceis, os tempos vão passar
Mas a única escolha que tens é continuar a nadar rio acima.
Sempre que penso que a minha nave está a chegar
A velha maré vai mudar e vai levar-me de volta outra vez.
Se me deitar e flutuar, vou estar em sarilhos.
Por isso, tenho de continuar a trabalhar, a chutar e a nadar rio acima.
Nadando rio acima, nadando rio acima
Lutar cada centímetro do caminho pelo sonho de um pobre rapaz
As coisas vão ficar difíceis, os tempos vão passar
Mas a única escolha que tens é continuar a nadar rio acima.
Nadando rio acima, nadando rio acima
Lutar cada centímetro do caminho pelo sonho de um pobre rapaz
As coisas vão ficar difíceis, os tempos vão passar
Mas a única escolha que tens é continuar a nadar rio acima.
Sim, a única escolha que tens é continuar a nadar rio acima.