Ricky Skaggs — Heartbreak Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Hurricane" de Ricky Skaggs.
Letra
I’m mighty quiet for thunder,
Shut the shutters on my car.
She had me eatin from her hand,
The first night in the dark.
I did not see the danger,
Not 'til she blew in,
'Til she left me shakin' like a dry leaf,
In a high lonesome wind.
Heartbreak hurricane.
She’s gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.
Instrumental break.
I know it may sound crazy,
But every now and then,
I have a yearning that someday,
She’ll blow my way again
I know her name spells trouble,
And I know my heart’s at stake,
For a chance to win her love,
It’s a chance I’m glad to take.
Heartbreak hurricane,
She’s gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.
Tradução da letra
Estou muito calmo para trovejar,
Fecha as persianas do meu carro.
Ela fez-me comer da mão dela.,
A primeira noite no escuro.
Eu não vi o perigo,
Não até ela aparecer.,
Até me deixar a tremer como uma folha seca,
Num vento muito solitário.
Um furacão de corações partidos.
Ela foi-se embora, mas não foi esquecida.,
Senhor, ainda chamo pelo nome dela.
Apesar da devastação,
Memórias doces permanecem,
Na sequência de um furacão de desgosto.
Pausa Instrumental.
Sei que pode parecer loucura.,
Mas de vez em quando,
Tenho um desejo que um dia,
Ela vai explodir o meu caminho de novo.
Sei que o nome dela significa problemas.,
E sei que o meu coração está em jogo,
Por uma oportunidade de ganhar o seu amor,
É um risco que estou feliz por correr.
Furacão desgosto,
Ela foi-se embora, mas não foi esquecida.,
Senhor, ainda chamo pelo nome dela.
Apesar da devastação,
Memórias doces permanecem,
Na sequência de um furacão de desgosto.
Apesar da devastação,
Memórias doces permanecem,
Na sequência de um furacão de desgosto.