Ricky Martin — Náufrago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Náufrago" de Ricky Martin.
Letra
Apareciste en el camino
Como un regalo, algo divino
Justo en el momento que más dolía
En la tormenta desatada en mi velero a la deriva
Vi en tus ojos en el mar en calma
Tu voz me dijo no pasa nada
Y naufragaron tus manos por mi espalda
La luna fue testigo del placer que derramaba
Como ahora dices que te vas
De una manera tan cobarde
Como ahora dices que te vas
Si justo empezaba a enamorarme
Quién callará a esta soledad
Que me pregunta sin respuesta
Tú me viniste a rescatar
Y me abandonas como isla desierta
Vuelvo a caer en el combate
Me toca perder tras jaque mate
Intento no olvidarte por más que trate
Eres como droga y como adicto
Salgo yo a buscarte
Y al final te veo, sonríes, me atrapas
Tal si fuera un reo, desarmas de nuevo mi alma
Robando de mi cuerpo lo que queda hasta saciarte
Úsame pero no te marches
Como ahora dices que te vas
De una manera tan cobarde
Como ahora dices que te vas
Si justo empezaba a enamorarme
Quién callará a esta soledad
Que me pregunta sin respuestas
Tú me viniste a rescatar
Y me abandonas como isla desierta…
Como isla desierta…
Encarnaré esta soledad
En un naufragio sin final…
Como ahora dices que te vas
Tú te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas, te vas…
Como ahora dices que te vas
Quédate conmigo baby
Te puedes ir…
Tradução da letra
Apareceste no caminho
Como um presente, algo divino
Mesmo no momento mais doloroso
Na tempestade desencadeada no meu veleiro à deriva
Vi nos teus olhos no mar calmo
A tua voz disse me está tudo bem
E as tuas mãos foram destruídas pelas minhas costas
A lua testemunhou o prazer que derramou
Como agora dizes que te vais embora
De uma maneira tão covarde
Como agora dizes que te vais embora
Se eu começasse a apaixonar me
Quem calará essa solidão
Que me pergunta sem resposta
Vieste salvar me
E me abandonas como ilha deserta
Volto a cair no combate
É a minha vez de perder depois do xeque mate
Tento não te esquecer por Mais que tente
Você é como droga e como viciado
Vou lá fora buscar te
E no final eu vejo você, você sorri, você me pega
Se eu fosse um réu, desarmas de novo a minha alma
Roubando do meu corpo o que resta até te saciar
Usa me mas não te vás embora
Como agora dizes que te vais embora
De uma maneira tão covarde
Como agora dizes que te vais embora
Se eu começasse a apaixonar me
Quem calará essa solidão
Que me pergunta sem respostas
Vieste salvar me
E me abandonas como ilha deserta…
Como ilha deserta…
Vou encarnar esta solidão
Num naufrágio sem fim…
Como agora dizes que te vais embora
Tu vais, vais, vais,
Vais-te embora, vais-te embora…
Como agora dizes que te vais embora
Fica comigo querida
Podes ir…