Ricky Martin — If You Ever Saw Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Ever Saw Her" de Ricky Martin.
Letra
Hey! You know what boy?
That girl is amazing
But she will drive you crazy
Look out!
She’s got a look in her eye
that says she knows why just to taste her is never enough
She gets a thrill out of loving and watching you suffering
she says you can look but don’t touch
So don’t go fooling yourself
Like so many others
Who’ve fallen for only a smile
But if you’re in for the ride
Hold on tight
Adios and kiss your heart goodbye
Oh and if you ever saw her
Well she’s every dream girl from Monroe to Madonna
You’ll swear she walks on water
She’s so fine
Oh and if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her
You’d know why
She holds your heart in her hand
She’ll make you a man
But she’ll play you however she wants
Just when you think that you’re winning
Your head starts spinning
You open your eyes and she’s gone
So don’t believe you’re the one
Don’t think that this dream is forever, it’s only a game
But if you’re in for the ride, hold on tight
Adios and kiss your heart goodbye
You know why, you know why
She’s an atom bomb and she’s waiting
to blow you away, away
You better run for cover and pray
Adios and kiss your heart goodbye
Mi chica bonita
Tradução da letra
Ei! Sabes que rapaz?
Aquela rapariga é incrível.
Mas ela vai enlouquecer-te.
Cuidado!
Ela tem um olhar
isso diz que ela sabe porque só de prová-la nunca é suficiente.
Ela sente uma emoção por amar e ver-te sofrer
ela diz que podes olhar, mas não toques.
Por isso, não te iludas.
Como tantos outros
Que só se apaixonaram por um sorriso
Mas se estiveres dentro para a viagem
Segura-te bem.
Adeus e diz adeus ao teu coração
E se alguma vez a viste
Bem, ela é todas as raparigas de sonho de Monroe a Madonna
Vais jurar que ela anda sobre a água
Ela está tão bem.
E se alguma vez a beijaste
Bem, eu digo-te, meu amigo, nunca conseguiste resistir-lhe.
E se alguma vez a viste
Tu saberias porquê.
Ela segura o teu coração na mão
Ela vai fazer de ti um homem.
Mas ela vai jogar como quiser.
Quando pensas que estás a ganhar
A tua cabeça começa a girar
Abre os olhos e ela desaparece.
Por isso, não acredites que és tu.
Não penses que este sonho é para sempre, é apenas um jogo.
Mas se estás dentro para a viagem, segura-te bem
Adeus e diz adeus ao teu coração
Tu sabes porquê, tu sabes porquê
Ela é uma bomba atómica e está à espera
para te mandar pelos ares
É melhor fugires e rezares.
Adeus e diz adeus ao teu coração
Mi chica bonita