Ricky Martin — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Ricky Martin.
Letra
Crack, crack, crack
I don’t care that’s what Ricky says
I don’t care, I just want to be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say
I don’t care, I just want to be yours
And I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say
You promised me
We’d always be
You’d never let me go
You took the ring and all the things
That came with being my girl
A tragedy as I walked through that door
He had your feet up over the seat
All I heard was screaming
It was like a movie
Too real to me
That just can’t be my bride to be… No!
I was shocked as could be
Never thinking one day
I’d take this blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving… Whoa!
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up
The crazy part was that he
Just kept going
'cause she was the only one
That had noticed me
Staring into the eyes
That I will one day call my babe
How could I’ve fallen so in love
With someone I’d known for years
And not even know that
She’d be the one
To reveal my worst fears
I didn’t mean to do
All those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho
Now you wanna have a change of heart — Damn!
Who’d have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leaving
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who’s this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you loving me so
But why the hell are you crushing him for
God damn now
I don’t care that’s what Ricky says and
If I catch him in this crib he’d be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok’s by the front door
Kick rocks
Sorry baby
Didn’t mean to hurt you
Tradução da letra
Crack, crack, crack
Não me interessa isso é o que o Ricky diz
Não quero saber, Só quero ser tua.
Eu sei que te disse que ia
Nunca mais te amarei da maneira que te amei outra vez.
Depois de tudo o que me fizeste
Mas tenho que dizer
Não quero saber, Só quero ser tua.
E estou a tentar tudo ao meu alcance
Nunca dizer
Por favor, volta para mim.
Mas tenho que dizer
Prometeste-me.
Estaríamos sempre
Nunca me deixarias ir.
Levaste o anel e todas as coisas.
Isso veio com ser a minha menina
Uma tragédia quando entrei por aquela porta
Ele tinha os teus pés por cima do banco.
Só ouvi gritos
Era como um filme.
Demasiado real para mim
Não pode ser a minha noiva...
Fiquei chocado.
Nunca pensar um dia
Eu aceitaria este sopro sopro sopro
Estava a começar a sentir-me como ...
Devia matar tudo o que se mexia...
Nunca estive no inferno assim.
Alguém me acorde.
A parte louca era que ele
Continuei.
porque ela era a única
Que tinha reparado em mim
Olhando nos olhos
That I will one day call my babe
Como pude apaixonar-me tanto
Com alguém que conheci durante anos.
E nem sequer sei isso.
Ela seria a tal
Para revelar os meus piores medos
Eu não queria fazer isso.
Todas essas coisas para ti
Diz - me o que fazer para te compensar
Farei tudo o que quiseres.
Devo partir, devo ir, devo partir
A minha mãe disse que me partirias o coração.
Não acredito que estavas a ser desprezível, és uma puta, uma puta.
Agora queres mudar de ideias!
Quem diria?
Que me enganarias
Amor da minha vida
E a minha rainha como a Evie
E nem me disseste que te ias embora.
Tive de ouvir isso na televisão Escandalo.
Quem é este homem a entrar pela porta das Traseiras?
Enquanto lhe bato com o fo fo
Sei que estás sempre a dizer que me amas tanto.
Mas porque raio estás a esmagá-lo?
Raios partam agora.
Não me interessa. é o que o Ricky diz.
Se o apanhasse neste berço, estaria morto.
Eu não toco essa mami.
Agora de volta para os jects você vai
Deixei o teu Reebok na porta da frente.
Chutar pedras
Desculpa, querida.
Não te queria magoar.