Ricky Martin — Con Tu Nombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Tu Nombre" de Ricky Martin.
Letra
Dejo abierta la ventana
por si llega una cancion
y una red de mariposas
colgando en el balcon.
Por si el viento deja ahi
alguna historia enredada
de notas olvidadas
de rasgos de tu ausencia.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Quedaran algunas letras
y una errante melodia
un punado de palabras
a medio terminar.
Cuando el tiempo
deje este camino abandonado
sin llegar a ningun lado
y desnudo de tus huellas.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus besos.
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Esta es la ultima vez
que canto… tu nombre
tu nombre.
Esta es la ultima vez…
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios.
Antes,
antes de cerrar mis ojos
tengo
que olvidarme
de tu piel.
Antes,
tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Tu nombre.
Tradução da letra
Deixo a janela aberta
caso chegue uma canção
e uma rede de borboletas
pendurado na varanda.
Para o caso do vento sair
alguma história emaranhada
de notas esquecidas
de traços da tua ausência.
Antes,
antes de tocar novamente
tenho de me esquecer
dos teus lábios
Primeiro, tenho de arrancar
da minha memória
cada verso que começava
com o teu nome.
Restarão algumas letras
e uma melodia errante
um punado de palavras
meio acabado.
Quando o tempo
deixe este caminho abandonado
sem chegar a lado nenhum
e nu das tuas pegadas.
Antes,
antes de tocar novamente
tenho de me esquecer
dos teus beijos.
Primeiro, tenho de arrancar
da minha memória
cada verso que começava
com o teu nome.
Esta é a última vez
que canto tu o teu nome
o teu nome.
Esta é a última vez…
Antes,
antes de tocar novamente
tenho de me esquecer
dos teus lábios.
Antes,
antes de fechar os olhos
tenho
do que esquecer
da tua pele.
Antes,
eu tenho que arrancar da minha memória
cada verso que começava
com o teu nome.
O teu nome.