Ricky Ian Gordon — Virginia Woolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virginia Woolf" de Ricky Ian Gordon.
Letra
I wish I had been at Rodmell
To parlay with Virginia Woolf
When she was about to take
That fatal walk:
«I know you’re sick
But you’ll be well again
Trust me:
I’ve been there.»
Would I have offered
To take her place
For me to die
And she to live?
I think not
Each has his «fiery particle»
To fan into flame
For his own sake
So, no
But still
I wish I’d been there
Before she filled her pockets with stones
And lay down in the River Ouse
Angular Virginia Woolf
For whom
Words came streaming
Like clouded yellows
Over the downs
Tradução da letra
Quem me dera ter estado em Rodmell.
Para negociar com Virginia Woolf
Quando ela estava prestes a tomar
Aquele passeio fatal:
"Sei que estás doente
Mas vais ficar bem outra vez.
Confia em mim.:
Já passei por isso.»
Teria oferecido
Para tomar o seu lugar
Para eu morrer
E ela para viver?
Acho que não.
Cada um tem a sua " partícula ardente»
Para entrar em chamas
Pelo seu próprio bem
Então, não
Mas
Quem me dera ter estado lá.
Antes de encher os bolsos com pedras
E deita-te no Rio Ouse
Woolf Da Virgínia Angular
Para quem
As palavras vieram em streaming
Como amarelos enevoados
Sobre os baixos