Ricky Ian Gordon — Resume / Wail / Frustration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resume / Wail / Frustration" de Ricky Ian Gordon.
Letra
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live
Love has gone a-rocketing
That is not the worst;
I could do without the thing
And not be the first
Joy has gone the way it came
That is nothing new;
I could get along the same —
Many people do
Dig for me a narrow bed
Now I am bereft
All my pretty hates are dead
And what have I left?
If I had a shiny gun
I could have a world of fun
Speeding bullets through the brains
Of the folk who give me pains;
Or had I some poison gas
I could make the moments pass
Bumping off a number of
People whom I do not love
But I have no lethal weapon —
Thus does pain our pleasure step on!
So they all are quick and well
Who should be by rights, in hell
Tradução da letra
Lâminas de barbear;
Os rios são húmidos;
Os ácidos mancham-te;
E as drogas causam cãibras
As armas não são legais.;
Dar;
O gás cheira mal.;
Mais vale viveres
O amor está a abanar
Não é o pior.;
Eu poderia fazer sem a coisa
E não ser o primeiro
A alegria foi por onde veio
Isso não é novidade.;
Eu podia dar-me da mesma maneira. —
Muitas pessoas fazem
Cavem para mim uma cama estreita
Agora estou despojado
Todos os meus belos ódios estão mortos.
E o que me resta?
Se eu tivesse uma arma brilhante
Eu poderia ter um mundo de diversão
Balas rápidas através do cérebro
Do povo que me dá dores;
Ou tinha algum gás venenoso
Posso fazer passar os momentos
A sair de uma série de
Pessoas que não amo
Mas não tenho arma letal. —
Assim a dor o nosso prazer Pisa!
Então são todos rápidos e bem
Quem deveria estar por direito, no inferno