Ricky Gianco — Eclisse A Milano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eclisse A Milano" de Ricky Gianco.
Letra
Oggi il tempo è congelato
E lo spazio è recintato
Ride in strada la pubblicità
Ragazzini col pallone
Han buttato giù un bidone
Giocano alla loro libertà
Alzano la testa piano
C'è l’eclissi su Milano
Chi la guarda cieco resterà
Uno scrive sopra il muro
Mentre il sole si fa scuro
E sulla scritta l’ombra scende già
Tutto è stato già cantato
Tutto sembra ormai invecchiato
Lamentarsi a niente servirà
L’ora, sempre più legale
Passa e resta sempre uguale
Non ha più sorprese la realtà
Alzo anch’io la testa piano
C'è l’eclissi su Milano
Chi la guarda cieco resterà
Cieco a questa luce strana
Questo fine settimana
Che la fine non conoscerà
Guarda, il sole l’ha spuntata
La sua luce è ritornata
Pallida però non se ne va
Sole grigio di Milano
Più ti guardo e più ti amo
Anche se non scaldi resta qua
Alzo anch’io la testa piano
Verso il sole di Milano
Che di scottature non ne dà
C'è già odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
E la scritta dice: «Passerà»
C'è già odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
Dice che l’eclissi passerà
Tradução da letra
Hoje o tempo está gelado
E o espaço está vedado
Passeio na rua publicidade
Rapazes com a bola
Atiraram uma lixeira.
Eles jogam para a sua liberdade
Erguem as cabeças de forma plana.
Há o eclipse em Milão.
Quem olhar para ela cega permanecerá
Escreve-se por cima do muro
À medida que o sol escurece
E na inscrição a sombra já desce
Tudo já foi cantado
Tudo parece velho agora
As queixas não servirão de nada.
A hora, cada vez mais legal
Passa e permanece sempre o mesmo
Sem mais surpresas Realidade
Eu também levanto a cabeça.
Há o eclipse em Milão.
Quem olhar para ela cega permanecerá
Cego para esta luz estranha
Este fim-de-semana
Que o fim não saberá
Olha, o sol nasceu.
A sua luz voltou.
Mas ela não se vai embora.
Sol cinzento de Milão
Quanto mais olho para ti e mais te amo
Mesmo que não aqueças, fica aqui.
Eu também levanto a cabeça.
Em direcção ao sol de Milão
E se a queimadura solar não der
Já há cheiro de futuro
Li isso na parede.
E a inscrição diz: "vai passar»
Já há cheiro de futuro
Li isso na parede.
Ele diz que o eclipse vai passar.