Rickie Lee Jones — Wild Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Girl" de Rickie Lee Jones.
Letra
Wild girl, you must have been a terror when you were young
Or your mamma must have let you run, let you run free
But it wasn’t very nice eating, eating all that sugar and spice
What they want a girl to be And all the things a child learns on their way from hope to here
The innocence, the fury, the racism, the rage and fear
I don’t remember tell me again the part no one wants to hear
Well, that’s so many people’s story, a lot of heartache but not much glory
But glory, the truth be told tomorrow you are twenty one years old
I say happy birthday tomorrow to you
The only game in town
You can live your life with regret about the things you think you did wrong
Or over what someone would not give
Or you can be grateful when you open your eyes
The story you write, you live
Well, it’s hard to be older and poor, I don’t dig it that much anymore
But everyday of my life I’m so proud, so proud I became his wife
Because I got to raise Charlotte and Charlotte’s learning
The only game in town
Wild girl in a red dress, come on, speak up, say yes
This thing that makes you beautiful never comes out of a jar, yeah
You are a beautiful girl, you’re reaching out from your beautiful world
That is the daughter you are
Walk right and the real world knows it
'Cause you bring it back down into the real world
Walk right up the real world knows it You’ll bring it back down into the real world
Say take me back, baby
I just wanna make a dream come true
I came here to love somebody
I just wanna make my dreams come true
And I’m trying because trying is the only game
The only game, the only game in town
Tradução da letra
Rapariga Selvagem, deves ter sido um terror quando eras jovem.
Ou a tua mãe deve ter-te deixado fugir.
Mas não foi muito bom comer, comer todo aquele açúcar e especiarias.
O que eles querem que uma rapariga seja e todas as coisas que uma criança aprende no seu caminho da esperança para aqui
A inocência, a fúria, o racismo, a raiva e o medo
Não me lembro de me dizer outra vez a parte que ninguém quer ouvir
Bem, essa é a história de tantas pessoas, muita dor de coração, mas não muita glória.
Mas glória, a verdade seja dita amanhã tens 21 anos
Parabéns a você amanhã
O único jogo na cidade
Podes viver a tua vida com arrependimento pelas coisas que pensas que fizeste de errado.
Ou sobre o que alguém não daria
Ou podes ficar grato quando abrires os olhos.
A história que escreves, vives
Bem, é difícil ser mais velho e pobre, já não gosto assim tanto.
Mas todos os dias da minha vida Estou tão orgulhosa, tão orgulhosa que me tornei sua esposa.
Porque tenho de criar a aprendizagem da Charlotte e da Charlotte.
O único jogo na cidade
Rapariga selvagem de vestido vermelho, vá lá, fala, diz que sim
Esta coisa que te faz bonita nunca sai de um frasco, sim
És uma rapariga linda, estás a sair do teu lindo mundo.
Essa é a filha que tu és.
Caminha direito e o mundo real sabe disso.
Porque o trazes de volta para o mundo real
Sobe o mundo real sabe que vais trazê-lo de volta para o mundo real
Diz leva - me de Volta, querida
Só quero realizar um sonho
Vim aqui para amar alguém.
Só quero realizar os meus sonhos
E estou a tentar porque tentar é o único jogo
O único jogo, o único jogo na cidade