Rickie Lee Jones — Where I Like It Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I Like It Best" de Rickie Lee Jones.
Letra
I wanted to pray
I wanted to let you go on your way
I wanted to know why they laid there
Dying in the streets next to the restaurant
Where people were eating and yes
I wanted to pray
How do you pray in a world like this
You know, I see the people on TV
And they close their eyes and they bow their heads
And they say «Let us pray»
And it feels so cold and meaningless
And I wanted to pray
And I said
Tell me father
Tell me mother
Heavenly mother
And they said
When you pray
Pray alone by yourself
In the secret room of your heart
Don’t go out into the church filled with people and pray
God hears every secret that you say
See all those people praying on TV and the churches
They like to make a big parade out of what they’re doing
They think God hears them louder if they say it
Over and over and over and over and over again
But I say, God, but I say this
You are the prayer
Your eyes are the prayer
Your hand on your cheek
You are the prayer
Those words you want to speak
They are the prayer
That dance you make
When you’re by yourself
Just before your mother calls you on the phone
You are the prayer
I tell you what
You gotta take it back from them
Because the prayers belong to you
All you gotta do is say hey hey
I’m down here too, I’m down here too
I’m down here too
And I hear you in the trees
And I hear you
And I’m near you
I wonder why there’s so much suffering
I want to say thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you, thank you
I wanted to say thank you, thank you
I wanted to say
I wanted to say
You are where I like it best
You are where I like it best
You are where I like it best
That’s the Lords' prayer
«You are where I want to be»
So, amen, just amen
Amen, all by myself, amen, amen
I’m so lonely, just amen
And I’m rising, rising, just amen
You can look through my eyes
Hear through my hear
Look through my eyes
Tradução da letra
Eu queria rezar
Queria deixar - te seguir o teu caminho.
Queria saber porque estavam ali.
Morrer nas ruas ao lado do restaurante
Onde as pessoas comiam e sim
Eu queria rezar
Como se reza num mundo como este?
Vejo as pessoas na TV.
E fecham os olhos e inclinam as cabeças
E eles dizem: "vamos rezar»
E parece tão frio e sem sentido
E eu queria rezar
E eu disse:
Diz-me pai.
Diz-me mãe.
Pai
E eles disseram
Quando Rezas
Reza sozinho
Na sala secreta do teu coração
Não vá para a igreja cheia de pessoas e reze
Deus ouve todos os segredos que dizes
Veja todas aquelas pessoas orando na TV e nas igrejas
Gostam de fazer um grande desfile com o que estão a fazer.
Acham que Deus os ouve mais alto se o disserem.
Vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e vezes
Mas eu digo, Deus, mas eu digo isto
Você é a oração
Os teus olhos são a oração
A tua mão na tua bochecha
Você é a oração
Essas palavras que queres dizer
Eles são a oração
Aquela dança que fazes
Quando estás sozinho
Mesmo antes da tua mãe te ligar.
Você é a oração
Digo-te uma coisa.
Tens de o devolver a eles.
Porque as orações pertencem-te
Tudo o que tens a fazer é dizer olá
Eu também estou aqui.
Também estou aqui em baixo.
E ouço-te nas árvores
E eu ouço-te
E estou perto de TI
Pergunto - me porque há tanto sofrimento
Quero agradecer-te, agradecer-te.
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado
Queria agradecer-te, agradecer-te.
Eu queria dizer
Eu queria dizer
Estás onde eu mais gosto
Estás onde eu mais gosto
Estás onde eu mais gosto
É a oração dos Lordes.
"Estás onde eu quero estar»
Amém, amém, amém
Amém, por mim mesmo, amém, amém
Estou tão só, Amém
E estou a erguer-me, a erguer-me, apenas Ámen
Podes olhar através dos meus olhos
Ouve através do meu coração
Olha através dos meus olhos