Rickie Lee Jones — The Last Chance Texaco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Chance Texaco" de Rickie Lee Jones.
Letra
A long stretch of headlights
Bends into I-9
Tiptoe into truck stops
And sleepy diesel eyes
Volcanoes rumble in the taxi
And glow in the dark
Camels in the driver’s seat
A slow, easy mark
But you ran out of gas
Down the road a piece
Then the battery went dead
And now the cable won’t reach…
It’s your last chance
To check under the hood
Last chance
She ain’t soundin' too good,
Your last chance
To trust the man with the star
You’ve found the last chance Texaco
Well, he tried to be Standard
He tries to be Mobil
He tried living in a world
And in a shell
There was this block-busted blonde
He loved her — free parts and labor
But she broke down and died
She threw all the rods he gave her
But this one ain’t fuel-injected
Her plug’s disconnected
She gets scared and she stalls
She just needs a man, that’s all
It’s her last chance
Her timing’s all wrong
Her last chance
She can’t idle this long
Her last chance
Turn her over and go Pullin' out of the last chance texaco
The last chance
Tradução da letra
Um longo trecho de faróis
Dobra para i-9
Ponta de ponta para as paragens dos camiões
E olhos sonolentos diesel
Vulcões batem no táxi
E brilhar no escuro
Camelos no lugar do condutor
Uma marca lenta e fácil
Mas ficaste sem gasolina.
Ao fundo da rua um pedaço
Depois a bateria acabou.
E agora o cabo não vai chegar…
É a tua última oportunidade.
Para verificar debaixo do capô
Última oportunidade
Ela não está a falar muito bem.,
A tua última oportunidade
Confiar no homem com a estrela
Encontraste a última oportunidade Texaco.
Bem, ele tentou ser normal.
Ele tenta ser o Mobil.
Ele tentou viver num mundo
E numa concha
Havia uma loura de rua.
Ele amava-a-partes livres e trabalho de parto
Mas ela avariou-se e morreu.
Ela atirou todas as varetas que ele lhe deu.
Mas este não é injectado com combustível.
A ficha dela está desligada.
Ela fica assustada e fica parada.
Ela só precisa de um homem, só isso.
É a última oportunidade dela.
O timing dela está errado.
A sua última oportunidade
Ela não pode ficar parada tanto tempo.
A sua última oportunidade
Vira-a e sai da última oportunidade texaco.
A última oportunidade