Rickie Lee Jones — Old Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Enough" de Rickie Lee Jones.
Letra
Something’s changed, it’s not that I fear but
Maybe it’s that I took care of you too many times
And you grew weaker for a kindness
And sometimes kindness from a friend can break a man
I can understand you sit there like a child, man
I never meant to make you cry and I’m so sorry
I’d turn the clock but tell me, tell me how can I?
You’re old enough to know
You’re old enough to know
Why do you shun me when I treat you with respect?
You’ve been my best friend, joy and happiness
But without a tender kiss sometimes
We may as well say goodbye
'Cause late at night as the cars go by
I lay here, I watch you try
To pretend you’re not breaking inside
For someone to sing in your ear
I can understand when you sit there like a child and beg
Don’t you?
But if you want me to stay, baby has to cry sometime
Don’t be kind to me, I wanna walk away
You’re old enough to know
You’re old enough to know
You’re old enough to know
You’re old enough to know
Tradução da letra
Algo mudou, não é que eu tenha medo, mas ...
Talvez tenha tomado conta de TI demasiadas vezes.
E ficaste mais fraco por uma bondade
E às vezes a bondade de um amigo pode quebrar um homem
Percebo que te sentes aí como uma criança, meu.
Nunca quis fazer-te chorar e lamento imenso.
Eu ligava o relógio, mas diz-me, diz-me como posso?
Tens idade suficiente para saber
Tens idade suficiente para saber
Porque me evitas quando te trato com respeito?
Tens sido o meu melhor amigo, alegria e felicidade.
Mas sem um beijo terno às vezes
Mais vale despedirmo-nos.
'Cause late at night as the cars go by
Fico aqui deitado, a ver-te tentar
Para fingir que não estás a entrar
Para alguém cantar no teu ouvido
Compreendo quando te sentas como uma criança e imploras
Tu não?
Mas se quiseres que eu fique, o bebé tem de chorar um dia.
Não sejas gentil comigo, quero ir-me embora.
Tens idade suficiente para saber
Tens idade suficiente para saber
Tens idade suficiente para saber
Tens idade suficiente para saber