Rickie Lee Jones — It Must Be Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Must Be Love" de Rickie Lee Jones.
Letra
It must be love that whispers in my ear
It must be love that we keep trying to hear
Cuz I imagined this kind of vvonderful choice
I imagine you hear the very same voice
When I speak to you
You say «That's just my imagination»
Oh no, no, no It Must Be Love
It Must Be Love
Perhaps one girl who was moving in a fine line
Finds one boy in back
That she can always stand behind
And it’s you and me Cuz that’s where we want to be Oh, It Must Be Love,
It Must Be Love
People look through everything they see
Cuz there’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I wanted to know why you were crying
I wanna fix what’s wrong…
It must be love the sailor sails for
Must be love that drives a bottle to the bottom of the ocean floor
Because I imagine all kinds of wonderful water
I would have you there wherever I’ll go Way from the seventh sea,
He brings the bottle back to me Oh, It Must Be Love
Oh, It Must Be Love
People look through evervthing thev see
There’s so many other things to be
I have seen you walking in the rain
I want to know whv vou were crying
Baby, let me fix what’s wrong…
It must be love that fathoms the moonlight
Must be love that shallovvs
The deepest part of the night
So you can show them vvith vour eye
The things that make them cry,
Because that Must Be Love
It Must Be Love…
And the way you are
Must Be Love
And the things vou Feel
Oh, It Must Be Love,
Oh, It Must Be Love
Must Be Love
Tradução da letra
Deve ser o amor que sussurra ao meu ouvido
Deve ser amor que continuamos a tentar ouvir
Porque eu imaginei este tipo de escolha vvonderful
Imagino que ouça a mesma voz.
Quando falo contigo
Dizes: "é só a minha imaginação.»
Oh Não, Não, Não Deve Ser Amor
Deve Ser Amor
Talvez uma rapariga que se estava a mexer numa fila fina.
Encontra um rapaz lá atrás
Que ela pode sempre ficar para trás
E és tu e eu porque é onde queremos estar deve ser amor,
Deve Ser Amor
As pessoas olham através de tudo o que vêem
Porque há tantas outras coisas para ser
Já te vi a andar à chuva
Queria saber porque estavas a chorar.
Quero corrigir o que está errado…
Deve ser amor que o marinheiro navega
Deve ser amor que leva uma garrafa para o fundo do oceano
Porque imagino todo o tipo de água maravilhosa.
Eu ter-te-ia lá para onde quer que fosse desde o sétimo mar,
Ele traz-me a garrafa de volta Oh, deve ser amor
Oh, Deve Ser Amor
As pessoas olham através de tudo o que vêem
Há tantas outras coisas para ser
Já te vi a andar à chuva
Quero saber porque estavas a chorar.
Querida, deixa-me corrigir o que se passa…
Deve ser o amor que abriga o luar
Deve ser amor que shallovs
A parte mais profunda da noite
Para que possas mostrar-lhes o teu olho
As coisas que os fazem chorar,
Porque isso deve ser amor
Deve Ser Amor…
E como tu és
Deve Ser Amor
E as coisas que sentes
Oh, Deve Ser Amor,
Oh, Deve Ser Amor
Deve Ser Amor