Rickie Lee Jones — Gethsemane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gethsemane" de Rickie Lee Jones.
Letra
Now we went up to the garden
Beneath the olive tree
The bells were ringing
The rooster crows
The men were standing all around
Other men are laying on the ground
And I am standing by myself
I just let them sleep awhile
I just let them sleep awhile
You know you wake up one morning
And you’re someone else
You’re on your own
There is no miracle to take you home
And you cry to the God who leaves you there
To the branch and the bird and the empty air
To the God of why can’t we turn back around
You say I’ve been true to you / Let me sing awhile
Let me sleep here
Don’t make me beg
Let me sleep
When I call your name
Here
You turn, your turn, your turn away
Let me sleep here
All I want is your hand
Let me sleep
I’ve been true, I’ve been true
All I want is your hand
Why are you sleeping, oh my friends
Tradução da letra
Agora fomos para o jardim
Sob a oliveira
Os sinos tocavam
O galo canta
Os homens estavam de pé por todo o lado.
Outros homens estão no chão
E eu estou sozinho
Deixei-os dormir um pouco.
Deixei-os dormir um pouco.
Sabes que acordas uma manhã
E tu és outra pessoa.
Estás por tua conta.
Não há milagre em levar-te para casa.
E tu choras para o Deus que te deixa lá
Ao galho e ao pássaro e ao ar vazio
Para o Deus do porquê não podemos voltar para trás
Dizes que te fui fiel Deixa-me cantar
Deixa-me dormir aqui.
Não me faças implorar
Deixa-me dormir.
Quando eu chamar o teu nome
Aqui
Vira-te, vira-te, vira-te
Deixa-me dormir aqui.
Tudo o que quero é a tua mão.
Deixa-me dormir.
Tenho sido verdade, tenho sido verdade
Tudo o que quero é a tua mão.
Porque estão a dormir, meus amigos?