Rickie Lee Jones — Danny's All-Star Joint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danny's All-Star Joint" de Rickie Lee Jones.
Letra
Downstairs at danny’s all-star joint
They got a juke box that goes doyt-doyt
The vice is nice, they stay in the back all day
But when the nighttime comes, hey-hey
There’s this cat down there that makes a bad kinda soup
I come around struttin' my luck in my shoop coupe
Cecil gives me coffee
And he won’t never take my coin
I say, «I got thirty dollars in my pocket!
Whatchoo doin'? "
I holler, «Come on, Cecil, take a dollar!
Come on, Cecil, take a ten!
I’ve finally geared up into a whole buncha big ones
And you’re actin' like I’m down-shiftin' "
He knows all the under-riders on the boulevard
They got to barefoot cruise when it’s forty-weight hard
They look particularly dead-beat
Permanently pale
Cecil picks up his butcher knife
Waves it at the jail
The kid say, «I ain’t got no dough, Joe, I just want some o. j «I said, «Don't look at me «(Cuz he was lookin' my way)
Cecil wink upon him some juice and some green
And the kid walks over and puts the quarter in the pinball machine
And he says, «Come on, Cec, gimme a dollar
Come on Cecil gimme five
I’m in a half-way house on a one-way street
And I’m a quarter past left alive «He can talk about your people in a wonderful way
He can talk about your people 'til your hair turns grey
your sisters into mustard, she loves to walk the pup
she like pickles and a relish, she never gets enough
Hershey milkshake steamin on a stick, Get a Carter Blanche Sandwich
Oh lettuce get it thick… It not becuase Im dirty, not because Im clean
not because I kissed a boy behind a magazine…
Hey Boys, how bout a fight… Here comes Ricky with her girdle on tight.
She dont know your name, But she knows what you got, fromn your
mazzo balls to the chicken in the pot. chicken in the pot…
chicken in the… DOOOWWWWOWOWN stairs at Danny’s all star joint
They got a jukebox that goes Doyte doyte. finger snappin delux make ya bee bop
bap… Your a Ivy League… Your a Hep Scat…
You cant break the rules until ya know how to play the game
If ya wanna have a little fun you can mention my name…
But keep your feet in the street… Your toes in the lawn…
But keeop your business in your pocket Baby, thats where it belongss.
OW come on Cecil take a dollar… Come on Cecil take a tip…
Do your self a favor if she offers it take it.
But honey dont give it away if she dont appriciate it… Dooown bownt bownt
bownt
Tradução da letra
Lá em baixo, na casa das estrelas do danny.
Eles têm uma juke box que vai doyt-doyt
O vício é bom, ficam lá atrás o dia todo.
Mas quando a noite chegar, ei-ei
Há um gato lá em baixo que faz um mau tipo de sopa.
Eu apareço a pavonear a minha sorte no meu shoop coup
O Cecil dá-me café.
E ele nunca me tirará a moeda.
Eu digo: "Tenho 30 dólares no bolso!
O que estás a fazer? "
"Vá lá, Cecil, aceita um dólar!
Vamos, Cecil, tira um dez!
Eu finalmente me equipei com um buncha dos grandes.
E tu estás a agir como se eu estivesse em baixo "
Ele conhece todos os sub-pilotos da Avenida
Eles têm que andar descalços quando é duro de 40 quilos
Eles parecem particularmente mortos.
Permanentemente pálido
Cecil pega na sua faca de açougueiro
Acena-o na prisão.
O miúdo disse: "Não tenho dinheiro, Joe, só quero um O. J. "eu disse: "Não olhes para mim "(porque ele estava a olhar para mim))
O Cecil piscou-lhe o olho, um pouco de sumo e um pouco de verde.
E o miúdo aproxima-se e põe a moeda na máquina de pinball.
E ele diz: "Vá lá, Cec, dá-me um dólar .
Vamos Cecil dá-me cinco.
Estou numa casa a meio caminho numa rua de Sentido Único.
E eu estou a um quarto de mim vivo ele pode falar sobre o teu povo de uma maneira maravilhosa
Ele pode falar do teu povo até o teu cabelo ficar cinzento.
as tuas irmãs gostam de mostarda, ela adora passear o filhote.
ela gosta de pickles e de um tempero, nunca chega
Hershey milkshake steamin on a stick, Get a Carter Blanche Sandwich
Oh alface fica espessa ... não é porque estou suja, não porque estou limpa.
não porque beijei um rapaz atrás de uma revista.…
Rapazes, que tal uma luta ... Aí vem o Ricky com a cinta bem apertada.
Ela não sabe o teu nome, mas sabe o que tens, do teu
bolas mazzo para o frango no pote. frango no pote…
galinha nas escadas DOOOWWWWOWOWN no Danny all star joint
Eles têm uma jukebox que vai Doyte doyte. finger snappin delux make ya bee bop
bap ... a tua Ivy League ... O Teu a Hep Scat…
Não podes quebrar as regras até saberes jogar o jogo.
Se queres divertir - te, podes mencionar o meu nome.…
Mas mantém os pés na rua ... os dedos dos pés no relvado…
Mas mantém o teu negócio no teu bolso, é onde ele pertence.
Vá lá, Cecil, aceita um dólar.…
Faça um favor a si mesmo se ela o oferecer, aceite-o.
Mas querida, não o dês se ela não o acariciar ... dooown bownt bownt
bownt