Rickie Lee Jones — Coolsville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coolsville" de Rickie Lee Jones.
Letra
I and Braggar, and Junior Lee,
well that’s the way we always thought it would be In the wind-strewn leaves of September, how we met
Decked out like aces, we’d beat anybody’s bet
Cuz we was Coolsville… cuz we was Coolsville
Well you stick it here;
you stick it over there;
but it never fits
And now a hungry night you want more and more
and you chip in your little kiss.
Well, I jumped all his jokers,
but he trumped all my tricks
And I swear to God I thought this one was smart enough to stick it into Coolsville… yeah stick it into Coolsville…
So now it’s J and B, and me, and that sounds close,
but it ain’t the same (well, that’s okay)
Hot City don’t hurt that much but everything feels the same
Well the real thing come and the real thing go…
Well the real thing is back in town…
Ask me if you wanna know The way to Coolsville…
(Well I hear you wanna go back to Coolsville…
Well come on honey, take you back… to Coolsville)
Tradução da letra
Eu, o Braggar e o Junior Lee.,
foi assim que sempre pensámos que seria nas folhas de setembro, como nos conhecemos.
Decotado como ases, venceríamos qualquer aposta.
Porque éramos Coolsville ... porque éramos Coolsville
Bem, enfia-o aqui.;
enfia-o ali.;
mas nunca se encaixa.
E agora uma noite faminta queres mais e mais
e tu contribuíste com o teu beijinho.
Bem, eu saltei para todos os palhaços dele.,
mas ele superou todos os meus truques.
E juro por Deus que pensei que este era suficientemente esperto para o enfiar em Coolsville.…
Agora é o J E O B, E eu, e isso parece-me próximo.,
mas não é a mesma coisa.)
A cidade quente não dói assim tanto, mas tudo parece igual.
Bem, a coisa real vem e a coisa real vai…
Bem, a coisa real está de volta à cidade.…
Pergunta-me se queres saber o caminho para Coolsville.…
Bem, ouvi dizer que queres voltar para Coolsville .…
Vamos querida, leva-te de volta para Coolsville.)