Rickie Lee Jones — Been on a Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been on a Train" de Rickie Lee Jones.
Letra
Been on a train, baby did you hear the whistle blow?
Been on a train north, baby did you hear the whistle blow?
I saw a man, take a needle full of hard drug and die slow
Been on a train and I’m never gonna be the same
There’s a bright light in the north wind, gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind, it’s gonna bring you home
He said, «Sweet darling woman, leave me alone»
Been on a train and I’m never gonna be the same
You got more tracks on you baby than the tracks of this train
You got no guts, no gospel and you got no brain
He said, «I got just one thing, gonna soothe my pain»
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
He died in the morning sun and I ain’t going north no more
I suspect there’s a train going north in a month or two
I still hear his words he said, «There's nothing left to say or do»
But Mister you were wrong and I’m gonna sing my song for you
Been on a train and I’m never gonna be the same
Tradução da letra
Estiveste num comboio, querida, ouviste o apito?
Estiveste num comboio para norte, ouviste o apito?
Vi um homem, peguei numa agulha cheia de drogas duras e morri lentamente.
Estive num comboio e nunca mais serei o mesmo
Há uma luz brilhante no vento norte, que te vai trazer para casa.
Senhor há uma luz brilhante no vento do Norte, vai trazê - lo para casa
Ele disse: "Querida e querida mulher, deixa-me em paz.»
Estive num comboio e nunca mais serei o mesmo
Tens mais rastos do que os deste comboio.
Não tens coragem, não tens evangelho e não tens cérebro
Ele disse, " Só tenho uma coisa, vou acalmar a minha dor»
Não, Não, maldito Senhor. e eu arrastei - o pela porta fora.
Não, Não, maldito Senhor. e eu arrastei - o pela porta fora.
Ele morreu ao sol da manhã e eu já não vou para norte.
Suspeito que há um comboio a ir para norte daqui a um mês ou dois.
Continuo a ouvir as palavras dele. ele disse: "Não há mais nada para dizer ou fazer.»
Mas o Senhor estava errado e vou cantar a minha canção para si.
Estive num comboio e nunca mais serei o mesmo