Ricki-Lee — Being Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Being Human" de Ricki-Lee.
Letra
I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.
Tradução da letra
Sou Terra, vento, água e fogo,
De castigo, a passar o fio,
Estática-sou Eléctrica,
Quente e frio, realmente conectado,
Se me amas, sou um anjo,
Magoa — me-eu posso ser mau,
Confia em mim, serei o teu herói.,
Trai-me. sou o vosso pior inimigo — ,
Não consigo acelerar,
Com um pé no travão,
Por isso, não te metas no meu caso, querida.,
Posso ser um arco-íris de emoção,
Mudar de cor como um camaleão,
Estou apenas a ser humano.,
Posso ser embrulhado na perfeição,
Olha para mim noutra dimensão,
Estou apenas a ser humano.,
Sangue, suor, paixão e lágrimas,
Camadas de coragem e medo,
Fantasia, o teu pior pesadelo,
Céu-você quer ir lá,
Se me amas, serei uma princesa.,
Magoa — me, vou deixar-te sem sentido.,
Engana-me e eu vou ripostar.,
Por favor, querida, vais gostar disso.,
Não consigo acelerar,
Com um pé no travão,
Por isso, não te metas no meu caso, querida.,
Posso ser um arco-íris de emoção,
Mudar de cor como um camaleão,
Estou apenas a ser humano.,
Posso ser embrulhado na perfeição,
Olha para mim noutra dimensão,
Estou apenas a ser humano.,
Podes dizer que sou isto e aquilo.,
O melhor e o pior que já tiveste,
Mas tens de aceitar o bom e o mau,
Tenta fazer de mim outra pessoa,
Mas só posso ser eu mesma,
Sou eu quem te faz voltar,
Posso ser um arco-íris de emoção,
Mudar de cor como um camaleão,
Estou apenas a ser humano.,
Posso ser embrulhado na perfeição,
Olha para mim noutra dimensão,
Estou apenas a ser humano.,
Posso ser um arco-íris de emoção,
Mudar de cor como um camaleão,
Estou apenas a ser humano.,
Posso ser embrulhado na perfeição,
Olha para mim noutra dimensão,
Estou apenas a ser humano.