Rick Trevino — Separate Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Separate Ways" de Rick Trevino.
Letra
He was never much for shopping
But you’d always see him with her at the store
She was never much for football
She’d sit there and pretend she wasn’t bored
You saw one you saw the other
Like a two lane Texas highway straight and true
But just over that horizon the road that they were riding split in two
Separate ways, his and hers
A love that went from great to good to bad to worse
Separate lives, what a waste
The last thing they ever did together was go their separate ways
It really scares me baby
How easily that good love slipped away
Let’s remember that forever is something that we should work at everyday
And after all those years together, it killed me when I saw their love go bad
So let’s hold on to each other and don’t end up like my mother and my dad
Separate ways his and hers
A love that went from great to good to bad to worse
Separate lives what a waste
The last thing they ever did together was go their separate ways
Yeah the last thing they ever did together
Will haunt me forever and ever
Let’s promise one another that we’ll never go our separate ways
Tradução da letra
Ele nunca foi muito de compras.
Mas sempre o via com ela na loja.
Ela nunca gostou muito de futebol.
Ela sentava-se lá e fingia que não estava aborrecida.
Viste um, viste o outro.
Como uma auto-estrada do Texas de duas vias, reta e verdadeira.
Mas, ao longo daquele Horizonte, a estrada que estavam a percorrer dividiu-se em dois.
Caminhos separados, o dele e o dela.
Um amor que passou de grande para bom para mau para pior
Vidas separadas, que desperdício.
A última coisa que fizeram juntos foi seguir caminhos separados.
Assusta-me Mesmo, querida.
Quão facilmente esse bom amor escapou
Vamos lembrar que para sempre é algo que devemos trabalhar todos os dias
E depois de todos estes anos juntos, isso matou-me quando vi o amor deles a piorar.
Por isso, vamos agarrar-nos um ao outro e não acabemos como a minha mãe e o meu pai.
Separem os seus caminhos
Um amor que passou de grande para bom para mau para pior
Vidas separadas que desperdício.
A última coisa que fizeram juntos foi seguir caminhos separados.
Sim, a última coisa que fizeram juntos.
Vai assombrar-me para sempre
Vamos prometer um ao outro que nunca seguiremos caminhos separados.