Rick Steffen — Give Til It Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Til It Hurts" de Rick Steffen.
Letra
YOU KNOW I’VE-COME TO THE CONCLUSION…-THAT LIFE WAS AT MY BACK
WHILE ALL MY FRIENDS WERE FEASTIN' -ALL I HAD WAS A SNACK
BUT I STARTED TO PAY ATTENTION — TO WHY LIFE MADE ME SO POOR
NOW I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…
AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
EVERYBODY BE TAKIN' - AND THEN TAKIN SOME MORE
IT’S MAKIN A WORLD FULL OF GREED — IT’S MAKIN OUR FEELINS SORE
BUT THERE’S PEOPLE ROUND ME HAPPY -LESSONS THERE FOR ME — NOT TO IGNORE
SO now I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
(LEAD)
SINCE I’M HURTIN ALREADY — I AINT GOT MUCH TO LOSE
I’M TAKIN MY SOUL TO THE CLEANERS — I’M PUTTIN ON A NEW PAIR OF SHOES
I AIN’T TAKIN NO MORE I’M GIVIN — I’M LIFTIN MYSELF UP OFF THE FLOOR
SO I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-& THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
Tradução da letra
CHEGUEI À CONCLUSÃO QUE A VIDA ESTAVA NAS MINHAS COSTAS.
ENQUANTO TODOS OS MEUS AMIGOS FESTEJAVAM, TUDO O QUE EU TINHA ERA UM LANCHE .
MAS COMECEI A PRESTAR ATENÇÃO AO PORQUÊ DA VIDA ME TORNAR TÃO POBRE
AGORA VOU DAR ATÉ DOER…
E DEPOIS VOU DAR MAIS
TODA A GENTE TOMA E DEPOIS TOMA MAIS
ESTÁ A FAZER UM MUNDO CHEIO DE GANÂNCIA — ESTÁ A FAZER-NOS SENTIR DORIDOS
MAS HÁ PESSOAS À MINHA VOLTA. LIÇÕES FELIZES PARA MIM.
Agora vou dar até doer e depois vou dar mais.
(LEVAR)
JÁ QUE ESTOU MAGOADO NÃO TENHO MUITO A PERDER
VOU LEVAR A MINHA ALMA À LAVANDARIA, VOU VESTIR UM NOVO PAR DE SAPATOS —
NÃO VOU TIRAR MAIS NADA ESTOU A DAR-ESTOU A LEVANTAR-ME DO CHÃO
VOU DAR ATÉ DOER E DEPOIS VOU DAR MAIS.
VOU DAR ATÉ DOER E DEPOIS VOU DAR MAIS.
VOU DAR ATÉ DOER E DEPOIS VOU DAR MAIS