Rick Springfield — World Start Turning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Start Turning" de Rick Springfield.
Letra
I was born in the Southern Land, yeah, a million miles from America
And whatever we wanted was just a matter of choosing
And I was raised in the Great White Way
Just like all those kids in America
And the T.V. taught us to win with no thought of losing — then I woke up This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
This is the real wheel, you don’t get too many spins
This is the real deal, not everybody wins
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
World start turning — turn into the wind
World start turning — some things were never meant to be
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
Heart start beating — turn into the wind
Heart start beating — some things were never meant to be Made a promise to myself I’ll never get that low again
We were taught if a man believes in what he wants in America
It’s only a matter of time, just a matter of seasons
But I walk thru the houses of the dreams that died
I see the ones still trapped there, the ones that tried
But spent the rest of their lives wondering why
And searching for reasons — and they never wake up This is the real world, you’ve got to know just when to bend
Here in the world, precious little matters in the end
This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
Can’t stop the world, can’t stop the world
Never could settle for where I was, too many places I was trying to be The times I succeeded and the times I failed
You know that no one will remember but me World start turning, world start turning
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
I’ve been falling, falling
World start turning, world start turning
World start turning, world start turning
(repeats out)
Tradução da letra
Eu nasci na terra do Sul, sim, a um milhão de milhas da América
E o que quer que quiséssemos era apenas uma questão de escolher.
E fui criado à maneira branca
Como todas aquelas crianças na América
E a TV ensinou-nos a ganhar sem pensar em perder. depois acordei, este é o mundo real, a cidade real sem piedade.
E este é o mundo real, na sombra da cidade
Esta é a roda verdadeira, você não tem muitas voltas
Isto é a sério, nem toda a gente ganha.
Apenas mais uma alma perdida na América, estava tão frustrada e sentia-me tão só
Quase foi preciso um milagre para abrir os meus olhos.
O mundo começa a transformar-se no vento
O mundo começa a girar-algumas coisas nunca foram feitas para ser
Tenho estado na praia, a chorar para o mar furioso
Tenho caído, caído
O coração começa a bater-transforma-te no vento
O coração começa a bater-algumas coisas nunca foram feitas para ser uma promessa a mim mesmo eu nunca mais vou chegar tão baixo novamente
Ensinaram-nos se um homem acredita no que quer na América.
É só uma questão de tempo, apenas uma questão de estações.
Mas ando pelas casas dos sonhos que morreram
Eu vejo os que ainda estão presos lá, os que tentaram
Mas passaram o resto da vida a perguntar-se porquê.
E procurando por razões-e eles nunca acordam este é o mundo real, você tem que saber exatamente quando dobrar
Aqui no mundo, pouco importa no final
Este é o mundo real, a cidade real sem piedade
E este é o mundo real, na sombra da cidade
Apenas mais uma alma perdida na América, estava tão frustrada e sentia-me tão só
Quase foi preciso um milagre para abrir os meus olhos.
Não posso parar o mundo, não posso parar o mundo
Nunca consegui me contentar com onde estava, muitos lugares eu estava tentando ser as vezes em que consegui e as vezes em que falhei
Sabes que ninguém se lembrará senão eu o mundo começa a girar, o mundo começa a girar
Tenho estado na praia, a chorar para o mar furioso
Tenho caído, caído
Tenho caído, caído
O mundo começa a girar, o mundo começa a girar
O mundo começa a girar, o mundo começa a girar
(repete)