Rick Springfield — White Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Room" de Rick Springfield.
Letra
I can see her at her windows watching,
locked away inside her skin,
I can see her but I can’t get to her, she won’t come out,
and she won’t let me into
The white room (she's living in)
Lying alone til she comes undone
In the white room, she burns for the real thing.
But it won’t come.
In her head is the same obsession
and all the bottles and pills won’t heal her heart.
She heard his last confession
and every word just tears her apart
In the white room (locked away)
doing time till her time is done
In the white room there’s so much to say
but the words won’t come.
Come back to the land of the living,
when you gonna break the chain,
there’s so much too much that you’re leaving
and you’re never gonna stop the rain
In the white room.
waiting for the call that never comes
in the white room, she awaits.
Look at something long enough you’ll find,
that the splinters and the cracks begin to show,
I’ll be the first in line when the walls start falling
and she lets go of The white room (it's late)
living alone only makes you numb
In the white room she burns for the real thing
but it won’t come
In the white room (she's living in) I think its time
that you’re time is done,
In the white room she burns
In the white room (it's late)
lying alone till she comes undone
In the white room she awaits
In the white room
Tradução da letra
Consigo vê-la à janela a olhar,
trancada dentro da pele,
Consigo vê-la, mas não consigo chegar até ela, ela não sai.,
e ela não me deixa entrar
A sala branca (ela está vivendo em)
Deitada sozinha até ela se desfazer
Na sala branca, ela arde como se fosse a sério.
Mas não virá.
Na cabeça dela está a mesma obsessão
e todas as garrafas e comprimidos não lhe curam o coração.
Ela ouviu a sua última confissão.
e todas as palavras a destroem
Na sala branca (trancada)
a cumprir pena até o seu tempo acabar
Na sala branca há tanto para dizer
mas as palavras não virão.
Volta para a terra dos vivos,
quando vais quebrar a corrente,
há tanta coisa que estás a deixar
e nunca vais parar a chuva
Na sala branca.
à espera da chamada que nunca chega
na sala branca, ela espera.
Olha para algo o tempo suficiente que vais encontrar,
que as lascas e as rachas começam a mostrar,
Serei o primeiro da fila quando as paredes começarem a cair.
e ela deixa o quarto branco (é tarde)
viver sozinho só te deixa dormente.
No quarto branco ela queima para a coisa real
mas não virá
Na sala branca (ela está vivendo) eu acho que é hora
o teu tempo acabou.,
No quarto branco ela arde
Na sala branca (é tarde)
deitada sozinha até ela se desfazer
Na sala branca ela espera
Na sala branca