Rick Springfield — We Connect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Connect" de Rick Springfield.
Letra
in the space between our souls
there is only isolation
and the place that we call home
decays from neglect
in the race to reach our goals
and the fight for domination
we gaze at our cell phones
as we disconnect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
face to face and eye to eye
build a bridge to our salvation
we can span the star filled sky
where we reflect
and it’s love, not a human shield
will bring us back from alienation
can we dream of a battlefield
where we connect
when we all stand
all the lost are found
we will all stand
and together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
on an island made of sand
in a sea of our frustration
we rebuild the same wasteland
and its dark effect
touch our lips to bloodstained hands
and we pray for our salvation
as we dream of promise lands
where we connect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
we connect
we connect
we connect
Tradução da letra
no espaço entre as nossas almas
há apenas isolamento
e o lugar a que chamamos lar
decai por negligência
na corrida para alcançar nossos objetivos
e a luta pela dominação
olhamos para os nossos telemóveis
à medida que desconectamos
se todos caímos
vamos todos cair
vamos cair todos juntos
cara a cara e olho a olho
construir uma ponte para a nossa salvação
podemos atravessar o céu cheio de estrelas
onde refletimos
e é amor, não um escudo humano.
vai trazer-nos de volta da alienação
podemos sonhar com um campo de batalha
onde nos ligamos
quando estamos todos de pé
todos os perdidos são encontrados
vamos todos ficar de pé.
e juntos
se ambos ficarmos de pé
no nosso terreno comum
tu e eu vamos nos conectar
numa ilha feita de areia
num mar de frustração
reconstruímos o mesmo deserto.
e o seu efeito negro
toca os nossos lábios nas mãos manchadas de sangue
e rezamos pela nossa salvação
enquanto sonhamos com terras prometedoras
onde nos ligamos
se todos caímos
vamos todos cair
vamos cair todos juntos
se ambos ficarmos de pé
no nosso terreno comum
tu e eu vamos nos conectar
nós ligamos
nós ligamos
nós ligamos