Rick Springfield — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Rick Springfield.
Letra
PattyЂ™s working, but sheЂ™s watching the clock
SheЂ™s in the back room counting stock
And down in a warehouse out by the dock
JesseЂ™s lifting crates and breaking rock
But when the whistle blows to end the daily fight
And the working forces turn out the light
Jesse takes that little girl and he holds her tight
As the day fades away he says
WeЂ™re all that matters tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
Patty comes like an angel and takes his hand
Jesse says, baby, IЂ™ve got a plan
He says, I wanna get married and make a stand
But thereЂ™s just one thing you gotta understand
Now the pressure of living and the daily fight
Could hurt us in time if our perspective ainЂ™t right
So shut the door and put out the light
And baby, be here, because weЂ™re all that matters tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
Break your back from nine to five
Sweating blood just to stay alive
Running home to the harbor light
Safe and warm, in love so right, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it t tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
Tradução da letra
A patty está a trabalhar, mas ela está a ver o relógio.
Ela está na sala das Traseiras a contar as acções.
E num armazém perto da doca
S a levantar caixotes e a partir rochas
Mas quando o apito sopra para acabar com a luta diária
E as forças de trabalho apagam a luz
O Jesse pega naquela menina e segura-a com força.
À medida que o dia passa ele diz
Somos tudo o que importa esta noite
Hoje é a noite, eu sei que estou certo
E de coração para coração, vamos conseguir esta noite
Abraça-me com força e ama-me bem
O mundo pode esperar por amanhã esta noite.
Patty vem como um anjo e pega sua mão
Jesse diz, Querida, eu tenho um plano
Ele diz que quero casar e tomar uma posição.
Mas há uma coisa que tens de entender
Agora a pressão da vida e a luta diária
Pode magoar-nos a tempo se a nossa perspectiva estiver correcta
Fecha a porta e apaga a luz.
E querida, fica aqui, porque somos tudo o que importa esta noite
Hoje é a noite, eu sei que estou certo
E de coração para coração, vamos conseguir esta noite
Abraça-me com força e ama-me bem
O mundo pode esperar por amanhã esta noite.
Parte as costas das nove às cinco
Suando sangue só para ficar vivo
Correndo para casa para a luz do Porto
Segura e quente, no amor tão certo, esta noite
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite,
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Hoje é a noite, eu sei que estou certo
E de coração para coração, vamos conseguir esta noite
Abraça-me com força e ama-me bem
O mundo pode esperar por amanhã esta noite.
Hoje é a noite, eu sei que estou certo
E de coração para coração, vamos fazê-lo esta noite
Abraça-me com força e ama-me bem
O mundo pode esperar por amanhã esta noite.
Hoje é a noite, eu sei que estou certo
E de coração para coração, vamos conseguir esta noite