Rick Springfield — The Best Damn Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Best Damn Thing" de Rick Springfield.
Letra
Gave you a reason to walk out on me that night
And go looking for Mr. Right
Cause I sure look like Mr. Wrong
A deer in the headlights, I stood there and lied
Made a ghost town of part of you
Sat there and cried while I shot down the heart of you
Couldn’t decide if the end was the start of you
I shut my mouth and waited
In the mess that I created
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
My mad season as vain as a bar room fight
Remote as a satellite
I was out of touch and out of time
Too long in the spotlight
So incomplete that I burned something beautiful
Out on the street I was walking delusional
Your body heat moves something immovable
I close my eyes and pray, yeah
From the mess that I have made
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
A broken down battle ground refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I’m the lucky one
I know that it hurt and sorry don’t even do it
A short pleated skirt and I jumped and I know I blew it Threw me a lifeline, I’m sticking like glue to it Held my breath and waited
From the mess that I created
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name (gonna write your name)
Gonna write your name
Write your name in the sky for the world to see
Cause you’re the best damn thing that ever happened to me We’re still standing now, you didn’t cut the run, ooh
I was crying on the beach by the raging sea
Just a small town broken down refugee
Holier than thou, I caused the damage done
You’re the best damn thing and I’m the lucky one
Tradução da letra
Deu-te uma razão para me abandonares naquela noite.
E vai procurar o Sr. certo.
Porque pareço mesmo o Sr. errado
Um veado nos faróis, eu fiquei ali e menti
Fez parte de TI uma cidade fantasma
Sentei-me e chorei enquanto eu abatia o teu coração
Não conseguia decidir se o fim era o início de TI.
Calei a boca e esperei.
Na confusão que criei
Escreve o teu nome no céu para o mundo ver
Porque és a melhor coisa que já me aconteceu. ainda estamos de pé, não paraste de fugir.
Eu chorava na praia junto ao mar furioso
Apenas uma pequena cidade desfeita refugiada
Mais santo que tu, causei o mal feito.
Tu és a melhor coisa e eu sou a sortuda.
A minha época louca tão và como uma luta de bar
Remoto como um satélite
Eu estava fora de contacto e fora do tempo
Demasiado tempo na ribalta
Tão incompleto que queimei algo bonito
Na rua, eu andava a delirar.
O teu calor corporal move algo imóvel
Fecho os olhos e rezo, sim
Da confusão que fiz
Escreve o teu nome no céu para o mundo ver
Porque és a melhor coisa que já me aconteceu. ainda estamos de pé, não paraste de fugir.
Eu chorava na praia junto ao mar furioso
Um refugiado destroçado no campo de batalha
Mais santo que tu, causei o mal feito.
Tu és a melhor coisa e eu sou a sortuda.
Eu sou o sortudo
Eu sou o sortudo
Eu sou o sortudo
Eu sei que dói e lamento. nem sequer o faças.
Uma saia com pregas curtas, saltei e sei que estraguei tudo, atirei-me uma corda de salvação, colei-lhe como cola, Sustive a respiração e esperei.
Da confusão que criei
Vou escrever o teu nome)
Vou escrever o teu nome)
Vou escrever o teu nome)
Vou escrever o teu nome
Escreve o teu nome no céu para o mundo ver
Porque és a melhor coisa que já me aconteceu. ainda estamos de pé, não paraste de fugir.
Eu chorava na praia junto ao mar furioso
Apenas uma pequena cidade desfeita refugiada
Mais santo que tu, causei o mal feito.
Tu és a melhor coisa e eu sou a sortuda.