Rick Springfield — That One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That One" de Rick Springfield.
Letra
That one really got me where it hurt
Hit me hard, put me face down in the dirt
I never ever felt this pain inside before
Her eyes seem to show me to the door
Even when she knew I wanted more
I could’ve should’ve ended as denied
But I’m not gonna lie I didn’t want to be free
But she’s staring at him and done looking at me And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
To the arms of that one
That one really hit below the belt
I didn’t get it then, but I got dealt
I never knew that love could be denied before
I guess I learned the dark side of the flirt
Guess I’m just a sucker for a skirt
Guess I always thought that she was mine
And I’m not gonna lie I never wanted to see
She’s staring at him and done looking at me And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
To the arms of that one
That one really nailed me to the floor
Now I know what I won’t be looking for
Another pretty face where I’m just next in line
But I’m not gonna lie I didn’t want to be free
But she’s staring at him and done looking at me And I know that I know that she’s made me come undone
I’m dead tired of getting down on my knees
And she promises me that I’m all that she sees
And she heads for the door to the place where she will run
And she cuts through the chase and I’m left with damage done
And I’m offered to race as a new life has begun
In the arms of that one
To the arms of that one
Tradução da letra
Aquele levou-me mesmo onde doeu.
Bate-me com força, põe-me de cara no chão
Nunca tinha sentido esta dor por dentro.
Os olhos dela parecem mostrar-me a porta
Mesmo quando ela sabia que eu queria mais
Podia ter acabado como negado.
Mas não vou mentir. não queria ser livre.
Mas ela está a olhar para ele e deixou de olhar para mim E sei que sei que ela me fez desfazer
Estou farto de me ajoelhar
E ela promete - me que sou tudo o que ela vê
E ela dirige - se para a porta para o lugar onde irá correr.
Para os braços daquele
Aquele bateu mesmo abaixo do cinto.
Na altura não percebi, mas fui tratado.
Nunca soube que o amor podia ser negado antes
Acho que aprendi o lado negro do namoro.
Acho que gosto de saias.
Acho que sempre pensei que ela era minha.
E não vou mentir que nunca quis ver.
Ela está a olhar para ele e deixou de olhar para mim E sei que sei que ela me fez desfazer
Estou farto de me ajoelhar
E ela promete - me que sou tudo o que ela vê
E ela dirige - se para a porta para o lugar onde irá correr.
Para os braços daquele
Aquele pregou-me mesmo no chão.
Agora sei o que não vou procurar.
Outra cara bonita onde sou o próximo na fila.
Mas não vou mentir. não queria ser livre.
Mas ela está a olhar para ele e deixou de olhar para mim E sei que sei que ela me fez desfazer
Estou farto de me ajoelhar
E ela promete - me que sou tudo o que ela vê
E ela dirige - se para a porta para o lugar onde irá correr.
E ela corta a perseguição e eu fico com os estragos feitos
E sou oferecido para correr como uma nova vida começou
Nos braços daquele
Para os braços daquele