Rick Springfield — Tear It All Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear It All Down" de Rick Springfield.
Letra
I walk thru the streets of my old town
Trying to remember all the feelings
But the only feeling was that something
Sweet had come and gone for everyone
There’s factories in the fields where we used to run
There’s a hard day coming for us daughters and sons
Wake up, some things had better change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn
All of the treasures we own
God bless the house, the car and the T.V.
They built us a prison without any locks
And meanwhile the men who claim God on their side
Spit out their message and sell me a ride
While we look for idols inside a fashion magazine
Things are gonna change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn, there’s a wall to keep us in Tear It All Down, and walls to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn
Lying naked here in the shrine of your embrace (your embrace)
We touch the burning cauldron to your angel face (angel face)
I look at my boy as he sleeps
An innocent facing the lions
I wish there was some way I could talk to my father again
There’s a bomb in the schoolhouse
Wired to the face of the clock
In the face of disaster we stand like a rock
You can’t want you’re children to pay for your sins wake up Some things are gonna change
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can’t go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There’s a wall to keep us in Tear It All Down, There’s a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can’t go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There’s a wall to keep us in Tear It All Down, There’s a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
Tradução da letra
Ando pelas ruas da minha cidade velha
Tentando lembrar todos os sentimentos
Mas o único sentimento era que algo
Doce tinha vindo e ido para todos
Há fábricas nos campos onde costumávamos correr.
Está a chegar um dia difícil para nós, filhas e filhos.
Acorda, é melhor que algumas coisas mudem.
Deitem tudo abaixo e comecem aqui e agora
Que tudo Arda, tantas almas em sofrimento
Deitem Tudo Abaixo, muitos corações em dúvida
Nunca vamos aprender
Todos os tesouros que possuímos
Deus abençoe a casa, o carro e a TV.
Construíram - nos uma prisão sem fechaduras.
E enquanto isso, os homens que reivindicam Deus ao seu lado
Cospe a mensagem deles e vende-me boleia.
Enquanto procuramos ídolos dentro de uma revista de moda
As coisas vão mudar.
Deitem tudo abaixo e comecem aqui e agora
Que tudo Arda, tantas almas em sofrimento
Deitem Tudo Abaixo, muitos corações em dúvida
Nunca vamos aprender, há um muro para nos manter a deitar tudo abaixo, e paredes para nos manter fora
Que tudo Arda, demasiadas almas em sofrimento
Deitem Tudo Abaixo, muitos corações em dúvida
Nunca vamos aprender
Deitado nu aqui no Santuário do teu abraço)
Tocamos no caldeirão ardente na tua cara de anjo)
Olho para o meu rapaz enquanto dorme
Um inocente enfrentando os leões
Quem me dera poder falar com o meu pai outra vez.
Há uma bomba na escola.
Ligado à face do relógio
Em face do desastre ficamos como uma rocha
Não podes querer que os teus filhos paguem pelos teus pecados acorda algumas coisas vão mudar
Deitem Tudo Abaixo, algumas coisas vão cair
Deitem Tudo Abaixo, não podemos voltar atrás.
Deitem Tudo Abaixo, com as costas contra a parede
Deitem Tudo Abaixo, há um muro para nos manter, deitem Tudo Abaixo, há um muro para nos manter fora.
Que tudo Arda, demasiadas almas em sofrimento
Deitem Tudo Abaixo, muitos corações em dúvida
Deitem Tudo Abaixo, algumas coisas vão cair
Deitem Tudo Abaixo, não podemos voltar atrás.
Deitem Tudo Abaixo, com as costas contra a parede
Deitem Tudo Abaixo, há um muro para nos manter, deitem Tudo Abaixo, há um muro para nos manter fora.
Que tudo Arda, demasiadas almas em sofrimento
Deitem Tudo Abaixo, muitos corações em dúvida