Rick Springfield — Stranger In The House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger In The House" de Rick Springfield.
Letra
We don’t talk much, we don’t make love like we used to and I stay guarded
I’ve got walls and triggers I never thought I had and so do you
But this is love and that’s the way we seem content to play it I touch your clothes when you’re gone, I let your scent wash over me You cry at night and you wish just like a child
That we were how we used to be There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like somebody from a lifetime ago
I stonewall you, you stonewall me, but we both know that
Hiding deep inside us lives the love that we try hard to lose and never will
But this is war and that’s the way we seem content to fight it I get so angry and confused 'cause I want out but I want you
You can’t decide between moving out or moving in, you don’t know what to do With a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like you, and he looks like me Is this the same girl that I fought so hard to win and now I fight to lose her
Now I feel that it’s just like skin to skin and nerve to nerve
Strung out like wire, is that the way we are content to live
We face off in anger in rooms once filled with love
Looking for a chink in the armour, where we can stab the blade
What are we thinking of There’s a stranger in the house, in the house
(repeats)
Tradução da letra
Não falamos muito, não fazemos amor como costumávamos fazer e eu fico bem guardado.
Tenho paredes e gatilhos que nunca pensei ter e tu também.
Mas isto é amor e é assim que parecemos contentes em tocá-lo eu toco na tua roupa Quando te fores embora, deixo o teu cheiro lavar - se sobre mim tu choras à noite e desejas como uma criança
Que éramos como costumávamos ser há um estranho na casa, na casa
Há um estranho na casa, na casa
Há um estranho na casa, na casa
E ela parece alguém de uma vida atrás.
Eu empecilho-te, tu empecilhas-me, mas ambos sabemos isso.
Escondido dentro de nós vive o amor que tentamos perder e nunca perderemos
Mas esta é a guerra e é assim que parecemos contentes em combatê-la. fico tão zangado e confuso porque quero sair, mas quero-te a ti.
Não podes decidir entre mudar-te ou mudar-te para cá, não sabes o que fazer com um estranho em casa, em casa.
Há um estranho na casa, na casa
Há um estranho na casa, na casa
E ela parece-se contigo, e ele parece-se comigo é a mesma rapariga que lutei tanto para ganhar e agora luto para perdê-la.
Agora sinto que é como pele a pele e nervo a nervo
Pendurados como arame, é assim que nos contentamos em viver
Enfrentamos a raiva em quartos uma vez cheios de amor
À procura de um chinoca na armadura, onde podemos esfaquear a lâmina.
Em que estamos a pensar? há um estranho na casa, na casa.
(repetir)