Rick Springfield — Pay It Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay It Forward" de Rick Springfield.
Letra
Not much in common for you and me But the upside is we can celebrate differently
Ain’t worth the drama, ain’t rocket science
If we begin with love we can make it unconditionally
If you’ve taken a look at the news at nine
Opened the book and you’ve seen the sign
You’ve gotta believe it’s time to Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
The thunders shaking above you and me But the flip side is we can make electricity
Ain’t worth the drama, ain’t in defiance
Don’t complicate, it’s the art of simplicity
When there’s nothing in sight and you’re lost at sea
Alone in the night and there’s no Plan B The timing is right to say, come on Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, girl
Don’t ever lose sight, hold your corner
So much in common with you and me You know it’s true, only love will ever set you free, so Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Just turn around and pay it forward
Just stand your ground and pay it forward
Tradução da letra
Não temos muito em comum, mas a vantagem é que podemos celebrar de forma diferente.
Não vale a pena o drama, não vale a ciência do foguete
Se começarmos com o amor podemos fazê-lo incondicionalmente
Se você deu uma olhada nas notícias às nove
Abriu o livro e viu o sinal.
Tens de acreditar que está na hora de o dares, de o dares, querida.
Não te agarres bem quando podemos
Dá - o a todos os cantos
Tentar tornar este mundo muito mais quente
Dá-o, dá-o, vira-o
Grande navio à volta, navegue para a costa
Mantém - te firme e paga.
Os trovões tremem por cima de nós, mas o outro lado é que podemos fazer electricidade.
Não vale o drama, não vale defiance
Não compliques, é a arte da simplicidade
Quando não há nada à vista e estás perdido no mar
Sozinho na noite e não há Plano B o timing é certo para dizer, vamos dá-lo, dá-lo, querida
Não te agarres bem quando podemos
Dá - o a todos os cantos
Tentar tornar este mundo muito mais quente
Dá-o, dá-o, vira-o
Grande navio à volta, navegue para a costa
Mantém - te firme e paga.
Dá cá, dá cá, querida.
Não percas a luta quando devíamos.
Dá-o em todas as fronteiras
Queimem os fogos e aqueçam-nos.
Dá cá, dá cá, miúda.
Nunca percas de vista, segura o teu canto.
Tanto em comum contigo E comigo sabes que é verdade, só o amor te libertará, por isso dá-o, dá-o, querida
Não te agarres bem quando podemos
Dá - o a todos os cantos
Tentar tornar este mundo muito mais quente
Dá-o, dá-o, vira isso.
Grande navio à volta, navegue para a costa
Mantém - te firme e paga.
Dá cá, dá cá, querida.
Não percas a luta quando devíamos.
Dá-o em todas as fronteiras
Queimem os fogos e aqueçam-nos.
Dá-o, dá-o, vira-o
Grande navio à volta, guie-o para a costa.
Mantém - te firme e paga.
Vira - te e paga.
Mantém - te firme e paga.