Rick Springfield — My Father's Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Father's Chair" de Rick Springfield.
Letra
My father's chair still standing there
All alone since the long night
Now it's three years on and I still feel
He'll come home, we'll be alright
So where's this healing time brings
I was told the pain would ease
But it still hurts like the first night
That night my brother, my mother and i Were looking up at a distant star
And wishing we could reach that far
And back in the house
And alone for the first time
We told each other we cared
We avoided my father's chair
I watch my family, we hold on We are strong and we'll be alright
The clock continues counting down, all the while
And every child will share the long night
But do the spirits meet again
Why am I still so filled with doubt
Is my soul everlasting
And the far distant future
When I knew you'd be gone
Came too fast and stays too long
Why do they leave the weak of spirit
And take the strong
When the world turns sour
And I get sick from the smell
And I can't find no comfort there
I climb into my father's chair
Tradução da letra
A cadeira do meu pai ainda lá está.
Sozinho desde a longa noite
Agora passaram três anos e ainda sinto
Ele vai voltar para casa, nós vamos ficar bem.
Onde está esse tempo de cura?
Disseram-me que a dor acalmaria.
Mas ainda dói como na primeira noite.
Naquela noite, o meu irmão, a minha mãe e eu estávamos a olhar para uma estrela distante.
E desejando que chegássemos tão longe
E de volta à casa
E sozinho pela primeira vez
Dissemos um ao outro que nos importávamos.
Evitámos a cadeira do meu pai.
Eu observo a minha família, nós aguentamos somos fortes e vamos ficar bem
O relógio continua em contagem decrescente, o tempo todo
E todas as crianças partilharão a longa noite
Mas os espíritos encontram-se de novo
Porque é que ainda estou tão cheio de dúvidas?
É a minha alma eterna
E o futuro distante
Quando soube que tinhas ido embora
Veio muito rápido e fica muito tempo
Porque deixam os fracos de espírito
E toma o forte
Quando o mundo azeda
E fico doente com o cheiro
E não encontro nenhum conforto lá
Subo para a cadeira do meu pai.