Rick Springfield — Miss Mayhem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Mayhem" de Rick Springfield.
Letra
That girl has a gift
Like a social disease
If you catch my drift
She brought me to my knees
And like a wrecking hammer
She broke me down til I said please
oh yeah
Was it her plan of attack?
While she was raking my back
She left me hanging with my heart in the breeze
Say a prayer for me Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you Miss Mayhem
I’m sleeping with a time bomb
She’s counting it down
I’m walking with a napalm
In an organdy gown
Into my private slammer
She locked me down and kept the key
Oh yeah
She is a woman in black
She is my panic attack
Came with a no money back guarantee
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Trying to run while I’m shaking the dust off
Crying to you when I’m scraping the rust off
Lying to you while breaking the trust off
Won’t you please just say a prayer for me?
Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Tradução da letra
Aquela rapariga tem um dom
Como uma doença social
Se me entendes
Ela pôs-me de joelhos.
E como um martelo demolidor
Ela derrubou-me até eu dizer por favor.
oh sim
Era o plano de ataque dela?
Enquanto ela me batia nas costas
Ela deixou-me pendurado com o coração na brisa
Diz uma oração por mim. o inverno chega no mês de julho.
É a minha noção errada.
Tão silencioso como um grito
Não havia sinais de aviso nos olhos dela.
E é um prazer conhecê-la, Miss Mayhem.
Ando a dormir com uma bomba-relógio.
Ela está a contar.
Estou a andar com um napalm
Num vestido de órgão
Na minha prisão privada
Ela trancou-me e guardou a chave.
Oh sim
Ela é uma mulher de preto
Ela é o meu ataque de pânico.
Veio com uma garantia sem dinheiro de volta
Diz uma oração por mim o inverno está aqui no verão esta noite
Ela está a congelar a minha emoção
Tão mortal como um grito
Juro que não vejo medo nos olhos dela.
Obrigado por apresentar a Miss Mayhem.
A tentar fugir enquanto estou a sacudir o pó
A chorar para ti quando estou a raspar a ferrugem
Mentir - te enquanto quebras a confiança
Por favor, não podes rezar por mim?
O inverno chega no mês de julho
É a minha noção errada.
Tão silencioso como um grito
Não havia sinais de aviso nos olhos dela.
E estou tão contente por te conhecer.
Diz uma oração por mim o inverno está aqui no verão esta noite
Ela está a congelar a minha emoção
Tão mortal como um grito
Juro que não vejo medo nos olhos dela.
Obrigado por apresentar a Miss Mayhem.