Rick Springfield — Me & Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & Johnny" de Rick Springfield.
Letra
Lookin' back I’d say we broke a few rules
Left one or two hearts in ruin
Spent all that precious time doin'
Things we figured Presley might have done
Stole a few cars, never got caught
Started some fights in the scrimmage
We got caught up in the image
Of playing young rebels by the handbook
Lookin' back I guess we had some attitude
We were gonna be hard and tough
Bridge: Me and Johnny
We’re gonn play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna shine
Look in the mirror, watch our faces change
We were gonna be McCartney clones
We skipped school to see the Rolling Stones
And sang their songs on the train on our way home
We were gonna be like all of them
Uncompromising to the very end
Live for girls, guitars and glory
And someday they’d write our story
Sometimes I think that they clapped in symapthy
But we were gonna be hard and tough
Chours: Me and Johnny
We’re gonna play tonight
it’s gonna be alright
We’re gonna have some fun tonight
Me and Johnny
We may get blood on our face
We’re gonna have our place
In the sun
Johnny’s still living back in Australia
I hear he’s got himself a wife and kids
And I’m still chasing whatever it is That put me out here on the road in the first place
I think of all the time I cursed out loud
Wishing I was still runnin' with the same old crowd
Sometimes it can make you cry
Just watching the years roll by Bridge
Tradução da letra
Olhando para trás, diria que quebrámos algumas regras.
Deixou um ou dois corações em ruínas
Passei todo esse tempo precioso a fazer
Coisas que achámos que o Presley podia ter feito.
Roubou alguns carros, nunca foi apanhado
Começou algumas lutas no scrimmage
Fomos apanhados na imagem
De jogar jovens rebeldes pelo manual
Olhando para trás, acho que tivemos alguma atitude.
Íamos ser duros e duros
Eu e o Johnny
Vamos jogar esta noite.
Vai correr tudo bem.
Vamos brilhar
Olha para o espelho, vê a nossa cara mudar
Íamos ser clones do McCartney.
Faltámos à escola para ver os Rolling Stones.
E cantavam as suas canções no comboio a caminho de casa
Íamos ser como todos eles.
Intransigente até ao fim
Live for girls, guitars and glory
E um dia eles escreveriam a nossa história
Às vezes acho que bateram palmas em symapthy
Mas íamos ser duros e duros
Eu e o Johnny
Vamos jogar esta noite.
vai correr tudo bem.
Vamos divertir-nos esta noite.
Eu e o Johnny
Podemos ter sangue na cara
Vamos ter a nossa casa
Ao sol
O Johnny ainda vive na Austrália.
Ouvi dizer que ele tem mulher e filhos.
E continuo a perseguir seja lá o que for que me pôs aqui na estrada.
Penso em todo o tempo que amaldiçoei em voz alta.
Quem me dera continuar a andar com a mesma multidão
Às vezes pode fazer-te chorar
Apenas a ver os anos a passar por uma ponte