Rick Springfield — Love Screws Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Screws Me Up" de Rick Springfield.
Letra
It’s no big deal
Not worth the trouble
This is the last time
I walk out of the rubble
I watched my heart
In your delicate hands
Slammed against my kitchen wall
It burst like a bubble
And it made me wish
Love slept with the fish
Or at least had a lame-brained stunt body double
In the mirror I see the living, breathing proof
And I think it’s time that I,
That I face the truth
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love Potion number 9,
I guess I must have missed it Jesus tell me is that
What got me so twisted?
All the hippies, magazines and TV
Keep selling true love
Like it really existed
And I want to drink from their picture perfect loving cup
But I fuck it up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Oh, love screws me up And our little scene is Shot down before it starts
Swept up with the trash
And the bodies
And the wreckage
And the garbage
And the junk
And the scrap
And the drunk and the busted hearts
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up
Tradução da letra
Não é nada demais.
Não vale a pena o trabalho.
Esta é a última vez.
Eu saio dos escombros
Vi o meu coração
Nas tuas mãos delicadas
Bateu contra a parede da minha cozinha.
Rebentou como uma bolha
E fez-me desejar
O amor dormiu com o peixe
Ou pelo menos tinha um duplo de duplo estúpido.
No espelho vejo a prova viva de respiração
E acho que está na hora de eu ... ,
Que enfrento a verdade
Amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Estraga-me O amor (na, na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Estraga-me a poção do Amor número 9,
Eu acho que eu devo ter perdido isso Jesus me diz É Que
O que me deixou tão retorcido?
Todos os hippies, revistas e TV
Continua a vender amor verdadeiro
Como se realmente existisse
E eu quero beber da sua foto perfeita taça de amor
Mas fodo tudo Amor (na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Estraga-me O amor (na, na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Estraga-me O amor lixa-me e a nossa pequena cena é abatida antes de começar
Varrido com o lixo
E os corpos
E os destroços
E o lixo
E o lixo
E a sucata
E o bêbado e os corações partidos
Amor (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Estraga-me O amor (na, na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Estraga-me O amor (na, na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Estraga-me O amor (na, na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)
Lixa-me.