Rick Springfield — (I Wish I Had A) Concrete Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Wish I Had A) Concrete Heart" de Rick Springfield.
Letra
You say the things you say
And you don’t even know just how it hurts
The damage I don’t show, the pain you cause
Every time you open up your mouth
With your reckless chemistry
You still make me want to be In this world, in this life, for you
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
You do the things you do And you don’t even care
How I react
You overstep the line
And you never take it back
You leave me here
In no man’s land
Are you just too uncontrolled
And my feelings way too bold
For this world, for this life, for you
When I burn, when I freeze
There’s no common ground
Cause I need to believe
You won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
You wouldn’t be able to shake it You wouldn’t be able to break it You wouldn’t be able to make it so hard
To say goodbye
When you can’t feel the sting
You don’t cry for nothing or no one
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
But I don’t
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
Tradução da letra
Dizes as coisas que dizes
E nem sequer sabes como dói.
Os danos que não mostro, a dor que causas
Sempre que abres a boca
Com a tua química imprudente
Ainda me fazes querer estar neste mundo, nesta vida, por ti.
Quando Ardo, quando congelo
Tu não fazes um som
Mas preciso de acreditar
Que não te voltarás
E sai, deixa outro buraco de bala em mim continuas a destruir-me
Quem me dera ter um coração de cimento
Quem me dera ter um coração de cimento
Quem me dera ter um coração de cimento
Quem me dera ter um coração de cimento
Fazes as coisas que fazes e nem sequer te importas
Como eu reajo
Ultrapassaste a linha.
E nunca o devolves
Deixa-me aqui.
Na terra de ninguém
És demasiado descontrolado
E os meus sentimentos demasiado ousados
Por este mundo, por esta vida, por ti
Quando Ardo, quando congelo
Não há nada em comum.
Porque preciso de acreditar
Não te vais virar.
E sai, deixa outro buraco de bala em mim continuas a destruir-me
Quem me dera ter um coração de cimento
Você não seria capaz de agitá-lo você não seria capaz de quebrá-lo você não seria capaz de torná - lo tão difícil
Despedir
Quando não consegues sentir a picada
Não choras por nada nem por ninguém
Quem me dera ter um coração de cimento
Quem me dera ter um coração de cimento
Quem me dera ter um coração de cimento
Mas eu não
Quando Ardo, quando congelo
Tu não fazes um som
Mas preciso de acreditar
Que não te voltarás
E sai, deixa outro buraco de bala em mim continuas a destruir-me
Quem me dera ter um coração de cimento