Rick Springfield — How Do You Talk to Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Talk to Girls" de Rick Springfield.
Letra
Well I'm sick of hanging out on the street
Every saturday night with the boys
Listening to the radio's big beat
We crank it just to hear the noise
Yeah we talk about the girls, girls, girls
And we talk, talk, talk all night
Sure we're all romeos and casanovas
But we can't seem to get it right
Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How do you talk to girls
How do you talk to girls
What's a poor boy to do Tell me how do you talk to girls?
How do you talk to girls?
I see this girl over there right away
I'm trying to think of something to say
Well I think I'll have one more drink
I'll be ready to make my play
But this guy moves in and he talks to her
And she nods her head
Well I'm used to missing out on the girl
But I want to know what he said
Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
What's a poor boy to do
I'm tangled up in their curls
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me how do you talk to girls
Am I stupid or misunderstood
I'd say something clever if I only could
We're only ten feet apart
But it feels like the world
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me how do you talk to girls
Tradução da letra
Estou farto de andar na rua
Todos os sábados à noite com os rapazes
Ouvir a grande batida do rádio
Nós ligamos só para ouvir o barulho
Sim, falamos das raparigas, raparigas, raparigas
E falamos, falamos, falamos a noite toda
Claro que somos todos romeos e casanovas.
Mas não conseguimos acertar
Parece que estou a tornar cada vez mais difícil
Enquanto todos os outros estão bem
Fico confuso com os seus corpos.
Fico enrolado nos caracóis deles.
Como é que se fala com as raparigas?
Como é que se fala com as raparigas?
O que é que um pobre rapaz pode fazer para me dizer como se fala com raparigas?
Como se fala com as raparigas?
Vejo uma rapariga ali imediatamente.
Estou a tentar pensar em algo para dizer.
Bem, acho que vou beber mais uma bebida.
Estarei pronto para fazer a minha jogada.
Mas este tipo muda-se e fala com ela.
E ela acena com a cabeça
Estou habituado a perder a rapariga.
Mas quero saber o que ele disse.
Parece que estou a tornar cada vez mais difícil
Enquanto todos os outros estão bem
Fico confuso com os seus corpos.
Fico enrolado nos caracóis deles.
Como se fala com as raparigas?
Como se fala com as raparigas?
O que é um pobre rapaz para fazer
Estou enrolado nos caracóis deles
Como se fala com as raparigas?
Como se fala com as raparigas?
Por sabedoria e pérolas
Diz-me como falas com as raparigas
Sou estúpido ou incompreendido
Eu diria algo inteligente se pudesse.
Estamos a três metros de distância.
Mas parece o mundo
Como se fala com as raparigas?
Como se fala com as raparigas?
Por sabedoria e pérolas
Diz-me como falas com as raparigas