Rick Springfield — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Rick Springfield.
Letra
Down
You’ve been down to the river and black
Feeling like you’re drowning again
It’s as real as a heart attack
Up There like a mountain you stand
Your body keeps remembering when
But your soul keeps fading to black
And I know that you’re hurt, you’re betrayed inside
I wanna be there when our worlds collide
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
So low, you never felt so broken
You’re dreaming when you try to pretend
But you’ll run and you’ll never look back
Baby, life is hope, it’s a beautiful thing
Give me some rope and I’ll make you a swing
For the little girl in you
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Yeah, hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
Here nobody leaves without a scar
The deepest cuts will make you who you are
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Either hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let…
I’m never gonna let you…
No, I’m never gonna let you down
Tradução da letra
Ate
Já estiveste no rio e na escuridão
Sentir que estás a afogar-te outra vez
É tão real como um ataque cardíaco.
Lá em cima como uma montanha você fica
O teu corpo continua a lembrar-se quando
Mas a tua alma continua a desvanecer-se.
E sei que estás ferido, que és traído por dentro
Quero estar lá quando os nossos mundos colidirem
Ate
Nunca te vou desiludir.
Quero ser eu a defender-me
Quero ser esse homem.
Tão baixo, nunca te sentiste tão triste
Estás a sonhar quando tentas fingir
Mas vais fugir e nunca mais vais olhar para trás.
Baby, life is hope, it's a beautiful thing
Dá-me corda e eu faço-te um baloiço.
Para a menina em ti
Ate
Nunca te vou desiludir.
Quero ser eu a defender-me
Quero ser esse homem.
Ate
Sim, dobrado no inferno ou ligado ao céu
Estou a caminhar em solo sagrado
Nunca te vou desiludir.
Aqui ninguém sai sem uma cicatriz
Os cortes mais profundos farão de ti Quem és
Ate
Nunca te vou desiludir.
Quero ser eu a defender-me
Quero ser esse homem.
Ate
Dobrado no inferno ou ligado ao céu
Estou a caminhar em solo sagrado
Nunca te vou desiludir.
Nunca vou deixar…
Nunca te vou deixar…
Não, nunca te vou desiludir.