Rick Springfield — Bad Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Boy" de Rick Springfield.
Letra
I woke up from the drink I had
The room was dark and suddenly began to swirl
I should of heeded mother’s words
She said she’d heard it said you were a naughty girl
But what does a mother know
That we really need to know
And what would she say if she knew
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go
I looked out as the sun came up I shook my head and said I really should be gone
I grabbed my shoes and daily news
And walked out in the heat beneath the summer sun
But father was there outside with no place to run and hide
He looked most upset as he said «Where've you been?»
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go But what if she’d walked in and caught us Do you think she’d have been shocked
The way that she talked you’d think I was a daughter
Anyway the door was locked
I know that mother disagrees
But I would really like to see you again
And if you want to see me too
Then meet me in the bushes at the river bend
And no one will find us out
'Cause no one will be about
But still I can hear them all say
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go
Tradução da letra
Acordei da bebida que bebi
O quarto estava escuro e de repente começou a girar
Devia ter ouvido as palavras da mãe.
Ela disse que tinha ouvido dizer que eras uma menina marota.
Mas o que sabe uma mãe?
Que precisamos mesmo de saber
E o que diria ela se soubesse?
És apenas um menino mau.
Quem, quem, quem
Na Na Na Na Na eles vão levar-te rapaz louco
Quem, quem, quem
Mas mãe, que maneira de morrer
Olhei para fora quando o sol nasceu, abanei a cabeça e disse que devia ter ido embora.
Peguei nos meus sapatos e no daily news.
And walked out in the heat beneath the summer sun
Mas o pai estava lá fora, sem onde fugir e esconder-se.
Ele parecia mais chateado quando disse: "onde estiveste?»
És apenas um menino mau.
Quem, quem, quem
Na Na Na Na Na eles vão levar-te rapaz louco
Quem, quem, quem
Mas mãe, que maneira de ir, mas e se ela tivesse entrado e nos apanhado? achas que ela teria ficado chocada?
Da maneira como ela falava, pensarias que eu era uma filha.
A porta estava trancada.
Sei que a mãe discorda.
Mas gostava muito de voltar a ver-te.
E se me quiseres ver também
Então encontra-te comigo nos arbustos na curva do rio
E ninguém nos vai descobrir.
'Cause no one will be about
Mas ainda consigo ouvi-los dizer
És apenas um menino mau.
Quem, quem, quem
Na Na Na Na Na eles vão levar-te rapaz louco
Quem, quem, quem
Mas mãe, que maneira de morrer