Rick Ross — Benediction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benediction" de Rick Ross.
Letra
Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn’t listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
We are gathered here today
Paying our respects to bein' broke, hope he’s in a better place
Cause life out here ain’t sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn’t dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I’m in a place where I ain’t gotta scheme no more
The good life, I’m done with the hood life
I did what I could didn’t always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain’t wanna have my shoes on them power lines
But I made it, and it made me I know I did wrong, I pray to God he forgave me Cause I made it, it didn’t kill me So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me…
Our father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept my out of prison where I was headin'
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to your presence, for me he was a blessin'
At least I know he’s restin' and he ain’t out here stressin'
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it’s been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I’m up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin' on the floor at the corner store
Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin' all my wrongs for these homies out here thuggin'
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming «GABOS» to my nemesis
Gold around my neck I’m ballin' for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man’s pain
Daddy sat me down and said: «that came with the game»
Shake my head, roll up the window, turnin' up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin'
A mastermind is one who’s feedin' others off his talent
I owe it to my city but it’s time I pay my balance
I’m in Holyfield’s estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us Grateful for every lesson these by any streets taught us
Tradução da letra
Começou nas ruas
Nós tirávamos a colecção dos demónios.
Pessoas a morrer à minha volta por isso dei-te o meu testemunho
Estávamos em baixo desde o início
Quando o mundo não estava a ouvir
Agora que tenho a tua atenção
Terminemos com a bênção
Estamos aqui reunidos hoje.
A prestar os nossos respeitos por estar falido, espero que esteja num lugar melhor.
Porque a vida aqui não é doce, oh não
Fechava os olhos para dormir mas não sonhava mais
Por isso, tive de arranjar maneira de ir para casa.
Agora estou num lugar onde não tenho mais planos
The good life, i'm done with the hood life
Fiz o que pude, nem sempre fiz o que devia e fui mal compreendido.
Tantas noites que tentei
Para esconder o que sentia, chorava por dentro.
And I ran through the streets until my feet tired
Porque não quero ter os meus sapatos nas linhas eléctricas.
Mas eu Fi-lo, e isso fez-me saber que fiz mal, rezo a Deus que ele me perdoou porque eu o fiz, não me matou por isso me tornou mais forte, rezo a Deus que me sintas, que me sintas…
Pai Nosso que estais no céu
Rezo para que me libertes dos meus demónios e me mantenhas nivelado.
Sei que me manteve fora da prisão onde eu ia.
Quando soube que alguém matou o meu irmão, cento e oitenta e sete.
Espero que ele tenha chegado à tua presença, para mim ele era uma bênção.
Pelo menos eu sei que ele está resin' e ele não está aqui
Tentar não chegar à boa vida, e sair desta vida de capuz
Rezo para que o meu padrasto deixe o cachimbo de crack.
Para que a mamã pudesse dormir à noite, sei que tem sido difícil para ela.
Estava a rasgar as ruas, era difícil para ela.
Agora estou em hotéis na costa do oceano
Quando estava a dormir no chão na loja da esquina
Garrafa após garrafa, tirando o Belaire do balde
Corrigindo todos os meus erros para estes manos aqui fora
Rezem pela bênção, mulheres bonitas na minha premissa
Apartamento em Cabo, a gritar "GABOS" para o meu inimigo.
Ouro à volta do meu pescoço estou a balançar por estes últimos minutos
Nada dura para sempre, pois estes pecados eu procuro arrependimento
Tiros disparados, outro desaparecido, sinto a dor daquele homem.
O papá sentou-me e disse: "isso veio com o jogo.»
Abana-me a cabeça, abre a janela, vira a música
Tanta raiva nestas canções por estes soldados que perdemos
Um génio é aquele que alimenta os outros do seu talento
Devo isso à minha cidade, mas está na hora de pagar o meu saldo.
Estou na propriedade de Holyfield, comecei com uma palete.
Fiz a minha primeira cassete, dei essa merda ao Khaled.
Agradecidos pelos meus apoiantes, todos os que nos compraram, agradecidos por cada lição que as ruas nos deram.