Rick Nelson — Back To Schooldays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To Schooldays" de Rick Nelson.
Letra
Don’t seem to be no break in the line
Don’t seem to be no break boys
They’ve ruined my vision, screwed up my eyes
Tell you what I’m gonna do boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
They learned me that it’s like a film out here
It’s a real hollow show boys
They told me it was all black and white
So many shades I can’t see boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
Ain’t nobody wants to know you when you’re down
Everybody wants to lose you when you’re found
Now if’n I’m thinkin' I might break even
I might go home on Friday
I married a rich girl but otherwise
I’m gonna raise hell and rightly
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
Now if’n I seem just a mite confused
Don’t give me all of the blame boys
Twenty four years just to break the rules
No wonder I’m half insane boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
Tradução da letra
Não parece haver nenhuma falha na linha
Não parece ser uma pausa, rapazes.
Arruinaram a minha visão, lixaram - me os olhos.
Vou fazer o seguinte, rapazes.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Podes crer.
Eles aprenderam-me que é como um filme aqui fora.
É um verdadeiro espectáculo oco, rapazes.
Disseram-me que era tudo preto e branco.
Tantos tons que não consigo ver rapazes
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Podes crer.
Ninguém te quer conhecer quando estás em baixo
Toda a gente quer perder-te quando és encontrado.
Agora se estou a pensar que posso ficar quites
Talvez vá para casa na sexta-feira.
Casei com uma rapariga rica, mas fora isso ...
Vou provocar o inferno e com razão
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Podes crer.
Agora se pareço apenas um pouco confuso
Não me culpes a todos.
Vinte e quatro anos só para quebrar as regras
Não admira que eu seja meio louco, rapazes.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Podes crer.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Vou voltar aos dias de escola.
Podes crer.