Rick Moranis — Pu-Pu-Pu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pu-Pu-Pu" de Rick Moranis.
Letra
We ran into the Feldmans, man, did they look great
Mindy graduated with a 3.8
Milty says they’re just about to renovate
And don’t tell anybody but Debbie is late
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
When it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu
Murray was indicted for insider trading
They moved the case to Delaware, they’re sitting and waiting
Running up a legal tab, their hopes were fading
Then Murray and the judge’s sister started dating
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
When it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu
Call it what you like, a superstition
For me it’s just a logical position
I’m not claiming ominous premonitions
Just historically informed intuition
An evolutionary predisposition
Before you’re jumping up and down and holding hands and kicking up a hora
Consider possibilities of triggering a juicy kanahara
Say what you like about me but be careful don’t commit lashon hara
Horrible disasters happen easily, believe me, check the Torah
Brides fall off chairs
A mohel might sneeze
Bar Mitzvah boys can trip on too long tzitzits
CELEBRATE
I dry cleaned my tuxedo
DON’T WAIT
You should see where I parked the car
IT COULD BE TOO LATE
Right across Bathurst Street
APPRECIATE
And it might even rain
LIFE
Don’t say it IS Oy
GREAT
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
Sylvie had a little dandruff, it can happen when you’re older
It’ll go away with Selsun Blue or so her sister told her
Herbal supplements and vitamins the health food store sold her
Nothing worked till she stopped throwing salt over her shoulder
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
If it’s too good to be true
Pu-Pu-Pu
Tradução da letra
Encontrámos os Feldmans.
Mindy graduou-se com 3,8
A Milty diz que estão prestes a renovar.
E não digas a ninguém, mas a Debbie está atrasada.
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
Quando é bom demais para ser verdade
Pu-Pu-Pu
Murray foi indiciado por abuso de informação privilegiada.
Mudaram o caso para Delaware, estão sentados e à espera.
Criando uma conta legal, As suas esperanças desvaneciam-se.
Depois o Murray e a irmã do juiz começaram a namorar.
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
Quando é bom demais para ser verdade
Pu-Pu-Pu
Chama - lhe o que quiseres, uma superstição.
Para mim, é apenas uma posição lógica.
Não estou a reclamar premonições sinistras.
Apenas intuição historicamente informada
Uma predisposição evolutiva
Antes de saltares para cima e para baixo, de mãos dadas e a pontapear uma hora
Considere a possibilidade de desencadear um suculento kanahara
Diz O que quiseres de mim, mas tem cuidado para não cometer lashon hara.
Desastres horríveis acontecem facilmente, acredita em mim, verifica a Torah.
As noivas caem das cadeiras.
Um Moyle pode espirrar
Os rapazes do Bar Mitzvah podem tropeçar em tzitzits longos.
CELEBRAR
Limpei o smoking a seco.
NÃO ESPERES.
Devias ver Onde estacionei o carro.
PODE SER TARDE DEMAIS.
Do outro lado da rua Bathurst
APRECIAR
E pode até chover
VIDA
Não Digas Que é Oy.
GRANDE
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
A Sylvie tinha caspa, pode acontecer quando fores mais velho.
Vai desaparecer com o azul Selsun, ou assim disse a irmã dela.
Suplementos à base de plantas e vitaminas A health food store vendeu-a
Nada funcionou até ela parar de atirar sal sobre o ombro.
Pu-Pu-Pu
Pu-Pu-Pu
Se é bom demais para ser verdade
Pu-Pu-Pu